TM 115577
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.worp.48
1 αἰούτωρεςverb.2.sg.aor.ind.act of αἰοτώρνω (no translation available)2 ἐπιδημίᾳnoun.sg.fem.dat of ἐπιδημία ("stay, visit") ἐπι⟦στ⟧-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιστρατήγου: noun.sg.masc.gen of ἐπιστράτηγος (""epistrategos (high official)"")
3 στρατήγω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιστρατήγου: noun.sg.masc.gen of ἐπιστράτηγος (""epistrategos (high official)"") Μεχὶρ* ιηnumeral ιη (18)
4 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιεnumeral ιε (15) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) εἰσὶverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέadverb of οὐδέ ("but not") ·punctuation (not present in the original)
5 Παπρεμίθης Ἁρπαήσεος*
6 ____NA of _ (no translation available) υἱο(ῦ)noun.sg.masc.gen of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πισούρις* τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter")
7 Καλῆς Πατρανσνούφε-
8 ως τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)