TM 128323
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.74.5017
1 ΔιὶDivine element: Ζεύς ἩλίῳDivine element: Ζεύς μεγάλῳadjective.sg.masc.dat.pos of μέγας ("big, great") ΣαράπιδιDivine element: Σάραπις καὶcoordinator of καί ("and")2 τοῖ̣ςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only συννάοιςadjective.pl.masc.dat.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεοῖ̣ςnoun.pl.masc.dat of θεός ("god")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἀξιοῖ̣verb.3.sg.pres.ind.act of ἀξιόω ("ask")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Εὔφορος,punctuation (not present in the original)
3 εἰconjunction εἰ ("if") ἀνακτήσωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνακτήσομαι: verb.1.sg.aor.subj.mid of ἀνακτάομαι ("regain for oneself, recover"),punctuation (not present in the original) τοῦ̣τόdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") δόςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)