TM 14186
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.prag.varcl.NS.31
1 Ἡρωνᾶςnom, person's name, reference to Heronas (TM Per 26695) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πα[τρὶ]noun.sg.masc.dat of πατήρ ("father")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 χαίρεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαίρειν: infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἀνέπεμψαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀναπέμπω ("send up, refer") διὰpreposition διά ("through, because of") [---]NA of _ (no translation available)
4 εGAP of _ (no translation available) ⟦ἁπλ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") [---]NA of _ (no translation available) α[---]NA of _ (no translation available)
5 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κτήματοςnoun.sg.neut.gen of κτῆμα ("possession, real estate, vineyard") Π[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]μβ[---][...][---]NA of _ (no translation available)
7 [....][---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 [...]NA of _ (no translation available)
9 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)