TM 14214
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.prag.varcl.NS.27
1 [π(αρὰ)]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀλυπίουgen, person's name, reference to Alypios (TM Per 255406).punctuation (not present in the original)
2 [---]ωσιςNA of _ (no translation available) ἐγένετοverb.3.sg.aor.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") που[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [ἀ]πέστειλαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἀποστέλλω ("send off")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed φροντ[ι]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [π]αρακολουθεῖνinfinitive.pres.act of παρακολουθέω ("follow or attend closely")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ε[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἐάνconjunction ἐάν ("if") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") τοιοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of τοιοῦτος ("such as this") [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") προτέροιςadjective.pl.masc.dat.pos of πρότερος ("before, earlier") υἱο[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ομαιονNA of _ (no translation available) χραιτροπ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)