TM 14395
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11013
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 ἐκφόριαnoun.pl.neut.acc of ἐκφόριον ("rent paid in kind") τ[---]NA of _ (no translation available)
3 καὶcoordinator of καί ("and") Ἡφαιστι[άδος] [---]NA of _ (no translation available)
4 ἐκχρηγματος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐκχρήματος: noun.sg.neut.gen of ἔκχρημα (no translation available) ἐνελ[---]NA of _ (no translation available)
5 παραδεχθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of παραδέχομαι ("receive from") ἐπιδ[---]NA of _ (no translation available)
6 λονταGAP of _ (no translation available) παραδεχθῆναιinfinitive.aor.pass of παραδείκνυμι (" indicate") [---]NA of _ (no translation available)
7 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") τ[..][---]NA of _ (no translation available)
8 ποταμοῦnoun.sg.masc.gen of ποταμός ("river") εἰσρέονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εἰσρέω ("stream in or into") ὕδα[τα]noun.pl.neut.acc of ὕδωρ ("water")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
9 ἀπείληφενverb.3.sg.pf.ind.act of ἀπολαμβάνω ("take or receive from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") χάρινpreposition χάριν ("thanks to") τα[---]NA of _ (no translation available)
10 τωνGAP of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") περὶpreposition περί ("about") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δηλουμ[ένας]participle.pl.pres.mid.fem.acc of δηλέομαι ("make visible or manifest, show, exhibit")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
11 ὕψειnoun.sg.neut.dat of ὕψος ("height") ἀναβάσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀνάβασις ("going up, Nile flood") λιμν[---]NA of _ (no translation available)
12 μεμερισμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of μερίζω ("divide") ὑδάτωνnoun.pl.neut.gen of ὕδωρ ("water") ὀλίγωνadjective.pl.neut.gen.pos of ὀλίγος ("little, few") τω̣ι[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 ὀψίμωςadverb of ὄψιμος ("late, slow") κατεφθακέναιinfinitive.pf.act of καταφθάνω ("fall upon unawares") διηνα[.][---]NA of _ (no translation available)
14 ἀπ[ὸ]preposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") καnumeral κα (21) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παραδεδι[---]NA of _ (no translation available)
15 μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἀποκαθεσταμ[ένας]participle.pl.pf.mid.fem.acc of ἀποκαθίστημι ("restore")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)