TM 15609
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.charite.31_2
1 ηnumeral η (8) πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district")2 Χαρίτηnom, person's name, reference to Charite (TM Per 131504) Ἀμαζο-gen, reference to Amazonios (TM Per 131505)
3 νίουgen, reference to Amazonios (TM Per 131505) ιεnumeral ιε (15) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γλnumeral Γλ (3030)
4 ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) λ̣ί̣(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]νNA of _ (no translation available)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.charite.31_3
⁄NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)6 ⁄NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σ̣θnumeral σθ (209)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ⁄NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υnumeral υ (400)
8 ⁄NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
9 ??NA of _ (no translation available)
10 Δημητρίαnom, person's name, reference to Demetria alias Ammonia (TM Per 135517) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and")
11 Ἀμμωνία
12 ιδnumeral ιδ (14) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.charite.31_4
[..]NA of _ (no translation available) [λ]ί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
14 ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τνεnumeral τνε (355)
15 θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛNA of _ (261)
16 ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκnumeral ρκ (120) ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκnumeral ρκ (120)
p.charite.31_6
17 ιαnumeral ια (11) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣ϡα⟧numeral Α?α (^^19011901)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
18 ιβ̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣ϡκnumeral Α?κ (1920)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 ιδnumeral ιδ (14) ?numeral ? (1/2) [λί(τραι)]noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ϡNA of _ (1900) ?numeral ? (1/2)
20 αNA of _ (11) [λί(τραι)]noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2)
21 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.charite.31_7
ιγnumeral ιγ (13) ?numeral ? (1/2) [λί(τραι)]noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣υιζnumeral Αυιζ (1417)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 ιβnumeral ιβ (12) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣ϡκnumeral Α?κ (1920)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 α̣NA of _ (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θρκnumeral Θρκ (9120)
24 ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) [...]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣υμnumeral Αμ (1440)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
25 ηnumeral η (8) [..]NA of _ (no translation available) —punctuation (not present in the original) ϙϛnumeral ?ϛ (96)
26 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.charite.31_8
[..]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
27 [..]NA of _ (no translation available) λί(τραι)noun.sg.fem.dat of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γυμnumeral Γυμ (3440)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)