TM 15892
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.wisc.2.46_1
4 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)5 [---]ίτηςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)
p.wisc.2.46_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
2 Ὥρως̣nom, person's name, reference to Horos (TM Per 259199) [.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ἁρπ̣α̣ῆσ(ις)nom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 259200) Κών̣ωνοςgen, father's name, reference to Konon (TM Per 315378)
4 Πνεπ̣ε̣ρῶς*nom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 259213) Ἁρπῆκιςnom, father's name, reference to Harpbekis (TM Per 315387)
5 Πατμούειο̣(ς)gen, person's name, reference to Patmouis (TM Per 259226) Μετωχος*nom, father's name, reference to Metochos (TM Per 315392)
6 Ψεναμοῦνι(ς)nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 259228) Ἡρακλῆςnom, father's name, reference to Herakles (TM Per 315393)
7 Πε̣τ̣ε̣ῆ̣σιςnom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 259229) Π̣α̣μειν̣ις*nom, father's name, reference to Paminis (TM Per 315374)
8 Ζήνωνnom, person's name, reference to Zenon (TM Per 259201) Δικα̣ιο̣ῦςgen, father's name, reference to Dikaies (TM Per 315375)
9 Ἀσκλᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 259202) ὑώς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
10 Ἡρώτης*nom, person's name, reference to Herodes (TM Per 259203) ἀτερφός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφός: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
11 Ἀπο̣λ̣[λ]ῶ̣ς̣nom, person's name, reference to Apollos (TM Per 259204) [..]ν̣ο̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 Ἀπολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 259205) Ἀλιστ̣ω̣κράτου*gen, father's name, reference to Aristokrates (TM Per 315376)
13 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 259206) Παμῶτοςgen, father's name, reference to Pamos (TM Per 315377)
14 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 259207) ὑώς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
15 Ἤπ̣ειςnom, person's name, reference to Epios (TM Per 259208) ἀτερφὸς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφὸς: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ὁ̣(μοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Πνεπ̣ε̣ρῶς*nom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 259209) Χεσμ[...]ο(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Πᾶχι̣ς̣nom, person's name, reference to Pachis (TM Per 259210) Ὀνν[ώ]φ̣[ριο]ςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 315380)
18 Νεκφεραῦςnom, person's name, reference to Nechtpheros (TM Per 259211) Αὐ̣τ̣ωνώμ̣[ου]*gen, father's name, reference to Autonomos (TM Per 315381)
19 Σισῶιςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 259212) Νεκφρᾶςnom, father's name, reference to Nekphras (TM Per 315382)
20 Ὀννῶφ(ρις)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 259214) ὑώς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct υἱός: noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
21 Δρωέτ̣ουgen, person's name, reference to Droetos (TM Per 259215) Ἁρθῆςnom, father's name, reference to Harthes (TM Per 315383)
22 Ὀ̣ν̣ν̣ῶ̣φ̣ρ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 259216) [.]υNA of _ (no translation available)
23 Σο̣υ̣μῆ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Soumeis (TM Per 259217) Ἁτρ̣ῆ̣τ̣οςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 315384)
24 Πετεσοῦ̣[χος]nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 259218) Π̣α̣α̣ῖ̣μιςnom, father's name, reference to Paaimis (TM Per 315385)
p.wisc.2.46_3
25 Ὧ[ρο]ς̣nom, person's name, reference to Horos (TM Per 259219) Π̣α̣[θε]ρμ[ούθιος]gen, father's name, reference to Patermouthis (TM Per 315386)26 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") θnumeral θ (9) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καίσ[αρος]
27 Πε̣τ̣ε̣σοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 259220) Συν[---]NA of _ (no translation available)
28 Παπ̣ω̣ντῶς*nom, person's name, reference to Papontos (TM Per 259221) Πε̣τε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
29 Πετεῆςnom, person's name, reference to Petees (TM Per 259222) Καμή̣[τιος]gen, father's name, reference to Kametis (TM Per 315390)
30 Πάσωνnom, person's name, reference to Pason (TM Per 259223) Ἐφαρμόσ̣τ̣[ου]gen, father's name, reference to Epharmostos (TM Per 315391)
31 θυκάτηρ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυγάτηρ: noun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Ὀννώ[φριος]gen, person's name, reference to Onnophris (TM Per 259224)
32 θυκάτηρ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυγάτηρ: noun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Πετεσίρι̣ο̣ς̣gen, person's name, reference to Petosiris (TM Per 259225)
33 θυκάτηρ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυγάτηρ: noun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Ἀπόλλωνο̣[ς]gen, person's name, reference to Apollon (TM Per 259227)
34 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π̣ολ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρκβnumeral ρκβ (122)
35 καὶcoordinator of καί ("and") ἀπηλίκων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀφηλίκων: noun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") εnumeral ε (5)
36 γείν̣(ονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ρ]κ̣ζ̣numeral ρκζ (127)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
37 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)