TM 16490
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.7.627
1 [---]εσθαιNA of _ (no translation available) πειρα[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]NA of _ (no translation available) οὔτʼcoordinator of οὔτε ("and not") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") σκεψομέ[νου]participle.sg.fut.mid.masc.gen of σκοπέω ("inspect, greet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ὀνομάτωνnoun.pl.neut.gen of ὄνομα ("name") εἰςpreposition εἰς ("into") ἀπορ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]εςNA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀπʼpreposition ἀπό ("from") εὐθηνι[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]αιNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") οἷςrelative.pl.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ὀν[όματα]noun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]τ̣ώσατεNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ο[.]νελ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]NA of _ (no translation available) σ̣τρατηγοὺςnoun.pl.masc.acc of στρατηγός ("strategos, nome governor")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σημανεῖ[ν]infinitive.fut.act of σημαίνω ("show by a sign, signify")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
8 [---][.]NA of _ (no translation available) ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἄξιόνadjective.sg.neut.nom.pos of ἄξιος ("worth") ἐστιverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἐπις̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]ςNA of _ (no translation available) Τιβερίου Καί̣σαρος Σεβασ̣τ̣ο̣[ῦ] [---]NA of _ (no translation available)
10 [Τιβερίο]υ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣αρος Σεβαστοῦ Ἐπ(ὶ)φ ιζnumeral ιζ (17)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)