TM 16766
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10477_1
1 Ἄρειοςnom, person's name, reference to Areios (TM Per 260006) Ῥωμανοῦgen, father's name, reference to Romanus (TM Per 315760) νεωτέ-adjective.sg.masc.gen.pos of νέος (""young, new"")2 ρουadjective.sg.masc.gen.pos of νέος (""young, new"") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Μαγῶ-gen, reference to Magos (TM Per 315761)
3 τοςgen, reference to Magos (TM Per 315761) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπαὴreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae)
4 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23)
5 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Μεσορὴ ϛnumeral ϛ (6)
sb.10.10477_2
1 Ἄρειοςnom, person's name, reference to Areios (TM Per 260006) Ῥω-gen, reference to Romanus (TM Per 315760)2 μανοῦgen, reference to Romanus (TM Per 315760) ν(εωτέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Μαῶ-gen, reference to Magos (TM Per 315761)
4 τοςgen, reference to Magos (TM Per 315761) κγnumeral κγ (23)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)