TM 18711
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.20.59
1 [---]NA of _ (no translation available) [διαλογ(ισμὸς)]noun.sg.masc.nom of διαλογισμός ("balancing of accounts")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Ἁρ]ποκρᾶgen, person's name, reference to Harpokras (TM Per 135431) Βησαρίωνοςgen, father's name, reference to Besarion (TM Per 135432)
2 [---]NA of _ (no translation available) [καταλεγ(ομένου)]participle.sg.pres.mid.masc.gen of καταλέγω ("lay down; recount, tell at length and in order")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ἐξ(εταστοῦ)]noun.sg.masc.gen of ἐξεταστής ("examiner, inquirer into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀντὶpreposition ἀντί ("against") Φιδίουgen, person's name, reference to Pheidias alias ... (TM Per 135433) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and")
3 [---]NA of _ (no translation available) [τό]κ(ου)noun.sg.masc.gen of τόκος ("interest")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Παχὼν βnumeral β (2) αnumeral α ("to be moistened") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 [ἕως]preposition ἕως ("until")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φαῶφι] [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [μη(νῶν)]noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἡμερ(ῶν)noun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σγnumeral σγ (203)
5 [---]NA of _ (no translation available) [διαλογ]ισμὸςnoun.sg.masc.nom of διαλογισμός ("balancing of accounts")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βnumeral β (2) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χοιὰκ κγnumeral κγ (23)
6 [---]NA of _ (no translation available) [Χοιὰ]κ κγnumeral κγ (23) ἕωςpreposition ἕως ("until") Φαμε(νώθ)
7 [---]NA of _ (no translation available) [δι]αλογ(ισμὸς)noun.sg.masc.nom of διαλογισμός ("balancing of accounts")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νείλουgen, person's name, reference to Neilos (TM Per 135434) Ἀπολ̣-NA of _ ("no translation available")
8 [---][---](…)NA of _ ("no translation available") κεφαλ(αίου)noun.sg.neut.gen of κεφάλαιος ("capital, sum")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βρnumeral Βρ (2100) τόκ(ου)noun.sg.masc.gen of τόκος ("interest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 [---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κατ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(ν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
10 [---]NA of _ (no translation available) [αὐ]τοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Παχὼν δnumeral δ (4)
11 [---]NA of _ (no translation available) [δι]αλογ(ισμὸς)noun.sg.masc.nom of διαλογισμός ("balancing of accounts")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐδαίμονοςgen, person's name, reference to Eudaimon alias Herminos (TM Per 135436)
12 [---]NA of _ (no translation available) [Π]αχὼν δnumeral δ (4)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)