TM 19656
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.brem.70
1 [Ἀπ]ολλωνί[ωι]dat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 260001) στρατηγ[ῶι]noun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 κ[α]ὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed παστοφόρο[υ]adjective.sg.fem.gen.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
4 ἰδίοιςadjective.pl.neut.dat.pos of ἴδιος ("one's own") ἱεροῖςnoun.pl.neut.dat of ἱερός ("holy") παραφυλακ[η]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
6 ἱερωσύνηςnoun.sg.fem.gen of ἱερωσύνη ("priesthood") κινδυνευ[---]NA of _ (no translation available)
7 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
10 [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed π[α]ραφυλακῆςnoun.sg.fem.gen of παραφυλακή ("defense, protection")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)