TM 2028
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.4.335_1
1 Ἀριστεὺςnom, person's name, reference to Aristeus (TM Per 1038) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἐγράψαμένverb.1.pl.aor.ind.act of γράφω ("write") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")2 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") γινομένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") Ἀλεξιμάχωιdat, person's name, reference to Aleximachos (TM Per 693) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πράκτοριnoun.sg.masc.dat of πράκτωρ ("tax collector"),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") γράψηιςverb.2.sg.aor.subj.act of γράφω ("write")
3 Ἀρτεμιδώρωιdat, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 1120) μετρεῖνinfinitive.pres.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") δὲcoordinator of δέ ("but") καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ποιήσαιςverb.2.sg.aor.opt.act of ποιέω ("make, do") σπου-participle.sg.aor.act.masc.nom of σπουδάζω (""to be busy"")
4 δάσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of σπουδάζω (""to be busy"") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") γράψαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of γράφω ("write") ἵναconjunction ἵνα ("so that") μετρῆιverb.3.sg.pres.subj.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ·|mid-punctus|punctuation (not present in the original) οὐadverb of οὐ ("not") γὰρparticle γάρ ("for") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") τυχούσαςparticiple.pl.aor.act.fem.acc of τυγχάνω ("happen to be; obtain")
5 χρείαςnoun.pl.fem.acc of χρεία ("need") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") παρέχεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of παρέχω ("hand over, provide").punctuation (not present in the original) σπεύδειverb.3.sg.pres.ind.act of σπεύδω ("set going") δὲcoordinator of δέ ("but") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμύνταςnom, person's name, reference to Amyntas (TM Per 769).punctuation (not present in the original)
6 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
psi.4.335_2
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθnumeral κθ (29),punctuation (not present in the original) Δύστρου θnumeral θ (9),punctuation (not present in the original) Φαμενὼθ θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
8 Ἀριστεὺςnom, person's name, reference to Aristeus (TM Per 1038) Ἀλεξιμάχουgen, person's name, reference to Aleximachos (TM Per 693)
9 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain").punctuation (not present in the original)
8 Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)