TM 23750
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.freer.3+4_1
1 ⳨NA of _ (no translation available) Πόλεωςreference to πόλις Ἀνταίου (TM Geo 188: U10a - Antaiopolis (Qaw el-Kebir)) Ἀνταίουreference to πόλις Ἀνταίου (TM Geo 188: U10a - Antaiopolis (Qaw el-Kebir)) ἦνverb.3.sg.impf.ind.act of εἰμί ("to be") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀρχαῖοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀρχαῖος ("from the beginning or origin") κανώνnoun.sg.masc.nom of κανών ("canon (form of taxation)") ·punctuation (not present in the original)2 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(dii)κ̣βNA of _ (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θφξγnumeral Θφξγ (9563) κρ̣έωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ(ίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") ωλnumeral ωλ (830) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) Θψοεnumeral Θψοε (9775) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) Θφμαnumeral Θφμα (9541) ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("mix chaff or straw") κά(πιτα)noun.pl.neut.acc of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") ψξεnumeral ψξε (765) (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρυσικ(ῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of χρυσικός ("in gold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τίτλωνnoun.pl.masc.gen of τίτλος ("titulus") νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωμγnumeral ωμγ (843) ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λόγ(ου)noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ναυαρχ(ίας)noun.sg.fem.gen of ναυαρχία ("command of a fleet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψναnumeral ψνα (751) γ´numeral γ´ (1/3) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λόγ(ου)noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ναύλ(ων)noun.pl.masc.gen of ναῦλος ("passage-money, fare")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρουρα(τίωνος)noun.sg.masc.gen of ἀρουρατίων (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οαnumeral οα (71) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λόγ(ου)noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φολέτρων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φορέτρων: noun.pl.neut.gen of φόρετρον ("expenses of transport") νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
4 ηνεγκ[..]εδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η[..]ενηNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μετρης(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνpreposition ἐν ("in") ὑστερισμ(ῷ)noun.sg.masc.dat of ὑστερισμός (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἰωάννου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") λ[ο]γίαςadjective.sg.fem.gen.pos of λόγιος ("famous")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μνήμηςnoun.sg.fem.gen of μνήμη ("remembrance, memory")
5 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(dii)ιηNA of _ (18)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ησνβnumeral Ησνβ (8252) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Βσηnumeral Βση (2208) οἴνου̣noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28) Γχλε̣numeral Γχλε (3635)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Ευλβnumeral Ευλβ (5432) ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("mix chaff or straw") κά(πιτα)noun.pl.neut.nom of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Γξε⟧numeral Γξε (^^30653605)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωμγnumeral ωμγ (843) ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
6 (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") προστεθένταparticiple.pl.aor.pass.neut.nom of προστίθημι ("put to, pay") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συντελεστῶνnoun.pl.masc.gen of συντελεστής ("member of a land-owners' union which is responsible for the collection and payment of its taxes") (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καμήλ(ων)noun.pl.fem.gen of κάμηλος ("camel")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") σιδ(ήρου)noun.sg.masc.gen of σίδηρος ("iron")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βασταγ(ῆς)noun.sg.fem.gen of βασταγή ("transport")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὀάσεωςreference to Ὄασις (TM Geo 619: Western desert, Oasis Magna - Oasis Magna (El-Kharga))
7 κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)ΑυλNA of _ (1430)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κ(άπιτα)noun.pl.neut.acc of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βωϙηnumeral Βω?η (2898) χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) ?numeral ? (1/2)
8 ὁ(μοῦ)adverb of ὁμοῦ ("together")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κανόνοςnoun.sg.masc.gen of κανών ("canon (form of taxation)") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(dii)ιηNA of _ (18)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ησνβnumeral Ησνβ (8252) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Βσηnumeral Βση (2208) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28) Γχλεnumeral Γχλε (3635) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)ηNA of _ (8)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛωξβnumeral Ϛωξβ (6862) ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κά(πιτα)noun.pl.neut.acc of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Εϡξβnumeral Ε?ξβ (5962) χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νο(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωξβnumeral ωξβ (862) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
9 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀνταλλασονται ⟦ανααλλασονται⟧*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνταλλάσσονται: verb.3.pl.pres.ind.mid of ἀνταλλάσσω ("exchange")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
10 οὕ(τως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 εἰςpreposition εἰς ("into") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(dios)δNA of _ (4)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϡιϛnumeral ?ιϛ (916) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Θχξ̣ζnumeral Θχξζ (9667)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) εἰςpreposition εἰς ("into") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(dios)λNA of _ (30)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χϙδnumeral χ?δ (694) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)δNA of _ (4)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛμβnumeral Ϛμβ (6042) δ´numeral δ´ (1/4)
12 εἰςpreposition εἰς ("into") κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ίτρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Αχθnumeral Αχθ (1609) ?numeral ? (1/2) οἴ[νου]noun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ξ̣(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εnumeral ε (5) Αχθnumeral Αχθ (1609) ?numeral ? (1/2) εἰςpreposition εἰς ("into") κρέ̣ω̣ςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ(ίτρας)noun.pl.fem.acc of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βτξαnumeral Βτξα (2361) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κ[ά](πιτα)noun.pl.neut.acc of κάπιτον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Β̣τ̣ξ̣α̣numeral Βτξα (2361)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") καὶcoordinator of καί ("and") οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὀφείλονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of ὀφείλω ("owe") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παρόντοςparticiple.sg.pres.act.neut.gen of πάρειμι ("be present") συντελεσθῆναιinfinitive.aor.pass of συντελέω ("bring to an end, accomplish")
14 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(dii)κβNA of _ (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γωξγnumeral Γωξγ (3863) ?numeral ? (1/2) ϛ̣´numeral ϛ´ (1/6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ίτραι)noun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) Ϛροθnumeral Ϛροθ (6179) δ´numeral δ´ (1/4) οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) Βτνηnumeral Βτνη (2358) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)μNA of _ (40)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωιθnumeral ωθ (819) ?numeral ? (1/2) δ´⟧numeral δ´ (^^1/41/6)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κά(πιτα)noun.pl.neut.acc of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Γχnumeral Γχ (3600) δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") ν[ο](μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωξβnumeral ωξβ (862) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
15 χρείαnoun.sg.fem.nom of χρεία ("need") δὲcoordinator of δέ ("but") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ὑποτεταγμέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of ὑποτάσσω ("place under, append") προφάσειςnoun.pl.fem.acc of πρόφασις ("motive or cause alleged")
16 οὕ(τως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 εἰςpreposition εἰς ("into") ἐμβολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐμβολή ("shipment, loading") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(diorum)κNA of _ (20)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αωμβnumeral Αωμβ (1842)
18 στρ(ατιώταις)noun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βισελέκτων Ἰουστινιανῶν ἐνpreposition ἐν ("in") εἴδ(ει)noun.sg.neut.dat of εἶδος ("form; written statement; goods")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(νῶν)noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡ(μερινῶν)adjective.pl.fem.gen.pos of ἡμερινός ("of day")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀνν(ωνῶν)noun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρνβnumeral ρνβ (152) (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(νῶν)noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
19 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(diorum)ΘσμϛNA of _ (9246)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ιτρῶν)noun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Ζψμnumeral Ζψμ (7740) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξ(εστῶν)noun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Ευπnumeral Ευπ (5480) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(diorum)αNA of _ (1)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εnumeral Ε (5000) ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
p.freer.3+4_2
20 (καὶ)coordinator of καί ("and")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χλω[ρο]φαγ(ίας)noun.sg.fem.gen of χλωροφαγία (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἑκά(στου)indefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα(πίτου)noun.sg.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κριθῶ[ν]noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed mo(diorum)ζNA of _ (7)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(dii)ψνNA of _ (750)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 στρ(ατιώταις)noun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νουμ[ι]δ(ῶν)reference to Νουμίδης (TM Geo 6054: Numidia - Numidia) Ἰουστινιανῶν ἐνpreposition ἐν ("in") εἴδ(ει)noun.sg.neut.dat of εἶδος ("form; written statement; goods")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(νῶν)noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡ(μερινῶν)adjective.pl.fem.gen.pos of ἡμερινός ("of day")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀνν(ωνῶν)noun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρναnumeral ρνα (151) (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(νῶν)noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
23 σίτ[ου]noun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed mo(diorum)ΘρπεNA of _ (9185)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) κ̣ρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λ(ιτρῶν)noun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Ζφνζnumeral Ζφνζ (7557) ?numeral ? (1/2) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξ(εστῶν)noun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Εριεnumeral Εριε (5115) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(diorum)αNA of _ (1)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εnumeral Ε (5000) ἀχύρο[υ]verb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κ[α(πίτων)]noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
24 (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χλω[ρ]οφαγ(ίας)noun.sg.fem.gen of χλωροφαγία (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(νῶν)noun.pl.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ἑκά(στου)indefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [κ]α(πίτου)noun.sg.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") mo(diorum)[ζ]NA of _ (7)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) αἳrelative.pl.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") mo(dii)ψνNA of _ (750)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
25 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
26 στρ(ατιώταις)noun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σκ[υ]θῶνreference to Σκύθης (TM Geo 7209: Scythia - Skythai) Ἰουστιν̣[ι]ανῶν πρ[ο]σ̣καρτυρούντ(ων)participle.pl.pres.act.masc.gen of προσκαρτυρέω (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μοναστηρ(ίῳ)adjective.sg.neut.dat.pos of μοναστήριος ("monastic")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Βαῦreference to ἡ Βαυ (TM Geo 8985: U07 - Bau (Faw Qibli))
27 (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡ(μερινῶν)adjective.pl.fem.gen.pos of ἡμερινός ("of day")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀννων(ῶν)noun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) κ̣[α(πίτων)]noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25) σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(diorum)Γ̣μαNA of _ (3041)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ιτρῶν)noun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θρκεnumeral Θρκε (9125) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξ(εστῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ξεστός ("sixth of a chous (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ησν̣numeral Ησν (8250)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
28 κρ̣ιθῶ̣νnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only mo(diorum)[Γ]ψ̣ν̣NA of _ (3750)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ζφnumeral Ζφ (7500)
29 στρα(τιώταις)noun.pl.masc.dat of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φ[ι]λιταν(ῶν)reference to Φιλιτανός (TM Geo 1767: U01 - Philai) καὶcoordinator of καί ("and") Συ[ηνι]τ(ῶν)reference to Συηνίτης (TM Geo 2207: U01 - Syene (Assuan)) δnumeral δ (4) Ακϛnumeral Ακϛ (1026) ?numeral ? (1/2) [δ´]numeral δ´ (1/4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ο]ἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ξ(εστῶν)noun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Β̣[ν]γ̣numeral Βνγ (2053)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(diorum)πζNA of _ (871)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") κ[α](πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Αψμ?]numeral Αψμ (1740)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
30 ζῴοιςnoun.pl.neut.dat of ζῷον ("living being, animal") δρόμουnoun.sg.masc.gen of δρόμος ("temple avenue") ὄν[οις]noun.pl.masc.dat of ὄνος ("ass, ass's load")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") καμήλοι[ς]noun.pl.fem.dat of κάμηλος ("camel")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ϛnumeral ϛ (6) (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡ(μερῶν)noun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σμγnumeral σμγ (243) γ´numeral γ´ (1/3) κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(diorum)Δ̣ρ̣ο̣NA of _ (4170)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available) [ἀχύρο]υ̣noun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") [Γροζ?]numeral Γροζ (3177)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
31 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
32 ὀνηλά[τ(αις)]noun.pl.masc.dat of ὀνηλάτης ("donkey driver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [τοῦ]article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [αὐτοῦ]demonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀ[νν(ωνῶν)]noun.pl.fem.gen of ἀννώνη ("annona")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ϛ]numeral ϛ (6)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
33 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ṃ[o(diorum)]σμγNA of _ (243)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γ´numeral γ´ (1/3) κρέω[ς]noun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λ(ιτρῶν)noun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψλnumeral ψλ (730) οἴ[νου]verb.3.sg.impf.ind.act of οἰνόω ("intoxicate, get drunk")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ξ(εστῶν)]noun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αυξnumeral Αξ (1460)
34 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
35 φυλακ̣ῇnoun.sg.fem.dat of φυλακή ("guard")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεω̣ς̣noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ṃ[o(diorum)]ρκαNA of _ (121)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
36 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
37 μαρτ[υρ]ίῳnoun.sg.neut.dat of μαρτύριον ("testimony")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἁγίῳadjective.sg.neut.dat.pos of ἅγιος ("holy") Ἄββ[α] Ψά̣του σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mọ(diorum)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρπβnumeral ρπβ (182) ?numeral ? (1/2)
38 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
39 εἰςpreposition εἰς ("into") λό[γ]ονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τροφῶνnoun.pl.masc.gen of τροφός ("feeder, nurse") κ[α]μήλ(ων)noun.pl.masc.gen of κάμηλος ("camel")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μισθ(ῶν)noun.pl.masc.gen of μισθός ("hire, wages")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣α̣μηλ(αρίων)noun.pl.masc.gen of καμηλάριος ("camel-driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") ι[.]ενδ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐ[τ]ῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κρ̣[ιθ(ῶν)]noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ṃ[o](diorum)φνNA of _ (550)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") [κα(πίτων)]noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ριβNA of _ (1121)
40 ὁ(μοῦ)adverb of ὁμοῦ ("together")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρεία̣noun.sg.fem.nom of χρεία ("need")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") mo(diorum)κβNA of _ (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γ̣ω̣ξγnumeral Γωξγ (3863)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λ(ιτρῶν)noun.pl.fem.gen of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) Ϛροθnumeral Ϛροθ (6179) δ´numeral δ´ (1/4) [οἴ]νουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ξ(εστῶν)noun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα̣numeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σλε]numeral σλεη (2358)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?]numeral ? (1/2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κριθ(ῶν)noun.pl.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated mo(diorum)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40) η]numeral ηιθ (819)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
41 ἀχύρουverb.3.sg.impf.ind.act of ἀχυρόω ("chaff, bran, husks") κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Γφλζnumeral Γφλζ (3537) [---]NA of _ (no translation available)
p.freer.3+4_3
42 π[.]ς̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αιnumeral Αι (1010) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") χ̣[ρυ]σικ(ῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of χρυσικός ("in gold")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τίτλ(ων)noun.pl.masc.gen of τίτλος ("titulus")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωξβ̣numeral ωξβ (862)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ϛ̣´numeral ϛ´ (1/6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
43 [---]NA of _ (no translation available) ὁ(μοῦ)adverb of ὁμοῦ ("together")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωξβnumeral ωξβ (862) ?numeral ? (1/2)
44 [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἐν]preposition ἐν ("in")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [χρυσ(ῷ?)]noun.sg.masc.dat of χρυσός ("gold")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ν̣ο̣(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υιβnumeral υιβ (412) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) (δεκατὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of δεκατός ("tenth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πεντηκοστόν)adjective.sg.neut.acc.pos of πεντηκοστός ("fiftieth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
45 [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἐν]preposition ἐν ("in")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [χ]ρ̣υσ(ῷ?)noun.sg.masc.dat of χρυσός ("gold")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κα(πίτων)noun.pl.neut.gen of κάπιτον ("basket")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο̣(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υιβnumeral υιβ (412) [....]NA of _ (no translation available) (τετρακοσιοστόν)adjective.sg.neut.acc.pos of τετρακοσιοστός ("four hundredth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
46 [---]κεNA of _ (25)
47 [---]α[.]ουNA of _ (no translation available) (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ξ(εστῶν)noun.pl.masc.gen of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) [ν]ο̣(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
48 [---]NA of _ (no translation available) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) δ´numeral δ´ (1/4)
49 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)