TM 25107
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
pap.choix.1
1 ἐφό̣δοιςnoun.pl.masc.dat of ἔφοδος ("policeman")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ψώβθε̣ω̣ςreference to Ψωβθις (TM Geo 2885: U19 - Psobthis [Apeliotou] (Saft Abu Girg) (?)).punctuation (not present in the original)
2 ἐκπέμψατεverb.2.pl.aor.imp.act of ἐκπέμπω ("send out or forth from")
3 Θῶνινacc, person's name, reference to Thoonis (TM Per 270389) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 320257)
4 καὶcoordinator of καί ("and") Δι̣ο̣νύσιονacc, person's name, reference to Dionysios (TM Per 270390) Ἁρπα-gen, reference to Harpaesis (TM Per 320258)
5 ήσιοςgen, reference to Harpaesis (TM Per 320258) καὶcoordinator of καί ("and") Παυσ̣εῖρ̣ι̣νacc, person's name, reference to Pausiris (TM Per 270391)
6 Πετσείριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 320259) καθʼpreposition κατά ("downwards, against") [ὧν]relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 ἐνέτυχενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐντυγχάνω ("meet, petition")
8 Ἀρίστ̣α̣νδροςnom, person's name, reference to Aristandros (TM Per 270392).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)