TM 25225
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.athen.41
1 ἔκθεσιςnoun.sg.fem.nom of ἔκθεσις ("exposure, public notice") οἰνικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of οἰνικός ("concerning wine") συνόδουverb.3.sg.impf.ind.act of συνοδόω (no translation available) ὀνηλατῶνnoun.pl.masc.gen of ὀνηλάτης ("donkey driver")2 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἕωςpreposition ἕως ("until") Φαρμοῦθ(ι) ιγnumeral ιγ (13)
3 Ἄρειοςnom, person's name, reference to Areios (TM Per 270769) Πτολεμαίο(υ)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 320482) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) κ̣α̣ὶcoordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὀβ(ολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
4 Σαρᾶςnom, person's name, reference to Saras (TM Per 270775) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) (τριώβολον)noun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Δίδυμο(ς)nom, person's name, reference to Didymos (TM Per 270782) Διδύμο(υ)gen, father's name, reference to Didymos (TM Per 320495) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Ἀραβᾶςnom, person's name, reference to Arabas (TM Per 270785) Τιμο̣κ(ράτους)gen, father's name, reference to Timokrates (TM Per 320496) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣numeral ι (10)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Διόσκορο(ς)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 270786) Πάπ̣ουgen, father's name, reference to Papos (TM Per 320497) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Ἀπολλώ(νιος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 270787) Φρόντ(ωνος)gen, father's name, reference to Fronto (TM Per 320483) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Λεονίδ(ης)nom, person's name, reference to Leonides (TM Per 270770) Φίλω(νος)gen, father's name, reference to Philon (TM Per 320484) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Σωκράτ(ης)nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 270771) Τιμοκ(ράτους)gen, father's name, reference to Timokrates (TM Per 320485) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἥρω(νος)gen, father's name, reference to Heron (TM Per 320486) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 [.]NA of _ (no translation available) Σμαρ̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Δίδυμο(ς)nom, person's name, reference to Didymos (TM Per 270774) Τιμοκ(ράτους)gen, father's name, reference to Timokrates (TM Per 320487) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
14 Πτολεμ(αῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 270776) Δωρίω(νος)gen, father's name, reference to Dorion (TM Per 320488) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
15 Κ̣ᾶριςnom, person's name, reference to Karis (TM Per 270777) Ἰσχυρίω(νος)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 320489) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) [ὀ]β(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Διονύσιο(ς)nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 270778) Ἀπόλλω(νος)nom, father's name, reference to Apollonios (TM Per 320490) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") (τριώβολον)noun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ἀκουσ̣ίλ(αος)nom, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 270779) Διδύμο(υ)gen, father's name, reference to Didymos (TM Per 320491) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) [.]NA of _ (no translation available)
18 Πάποςnom, person's name, reference to Papos (TM Per 270780) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Διονύσιο(ς)nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 270781) Ἥρωνο̣(ς)gen, father's name, reference to Heron (TM Per 320492) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]NA of _ (no translation available)
20 Σκαπ̣λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πεκ(ύσιος)gen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 320493) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 Μυσθ(ᾶς)nom, person's name, reference to Mysthas (TM Per 270784) Σωκ(ράτους)gen, father's name, reference to Sokrates (TM Per 320494) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) ὀβ(ολὸς)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1)numeral ͵1 (11)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)