TM 2534
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.erem.35
1 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 119974) Μέμνονιdat, person's name, reference to Memnon alias Psenstele (TM Per 119975)2 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") <καὶ?>coordinator of καί ("and")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor Ψενστηλε χαίρει\ν/infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line.punctuation (not present in the original)
3 δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐ\νέ/χυρα ⟦ε[---]χυρα⟧noun.pl.neut.acc of ἐνέχυρον ("pledge")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line.punctuation (not present in the original)
4 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19) Μεσορὴ ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)