TM 25430
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leid.inst.87
1 |gap=9_lines|NA of _ (no translation available)10 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
11 [---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀλ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [---]NA of _ (no translation available) [Δη]μητροῦςnom, person's name, reference to Demetrous (TM Per 271276) μ̣ε[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 [---]φ[.]ςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀβάσκ[αντος]nom, person's name, reference to Abaskantos (TM Per 271277) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]ρ̣αNA of _ (101)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δημητροῦςnom, person's name, reference to Demetrous (TM Per 271276) π[..][---]NA of _ (no translation available)
15 [---][..]αNA of _ (no translation available) αχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") ??NA of _ (no translation available) ριϛnumeral ριϛ (116) ε[---]NA of _ (no translation available)
16 [---][.]NA of _ (no translation available) Σεβαστῇ ν[.][---]NA of _ (no translation available)
17 [---][.]νουςNA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλας̣indefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
18 [---]ν̣ηβο[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐγλαμβά̣νωverb.1.sg.pres.ind.act of ἐγλαμβάνω ("undertake")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
19 ____NA of _ (no translation available) η̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)