TM 25932
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.14.1756_1
1 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 368391) Διονυσίωιdat, person's name, reference to Dionysios (TM Per 368392) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")2 πατρὶnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἀναγκαῖονadjective.sg.neut.nom.pos of ἀναγκαῖος ("necessary") ἔγνωνverb.1.sg.aor.ind.act of γιγνώσκω ("(come to) know") διὰpreposition διά ("through, because of") γρα-adjective.sg.neut.gen.pos of γραπτός (""painted"")
4 πτοῦadjective.sg.neut.gen.pos of γραπτός (""painted"") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἀσπάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly").punctuation (not present in the original) κόμισαιverb.2.sg.aor.imp.mid of κομίζω ("deliver, receive")
5 διὰpreposition διά ("through, because of") Κεφαλᾶτοςgen, person's name, reference to Kephalas (TM Per 368393) Πετεχῶ(ντος)gen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 368394)
6 Σαλβίουgen, grandfather's name, reference to Salvius (TM Per 368395) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") λαογραφίανnoun.sg.fem.acc of λαογραφία ("poll-tax")
7 μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") Ἀμόιςnom, person's name, reference to Hamois (TM Per 368396)
8 παραγένηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of παραγίγνομαι ("to be beside"),punctuation (not present in the original) δώσωverb.1.sg.fut.ind.act of δίδωμι ("give")
9 αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
10 ἐὰνconjunction ἐάν ("if") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") κτήνηnoun.pl.neut.nom of κτῆνος ("cattle, donkey") ἐξέρχηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of ἐξέρχομαι ("go or come out of, come to an end")
11 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") γράστινnoun.sg.fem.acc of γράστις ("grass"),punctuation (not present in the original) πέμψωverb.1.sg.fut.ind.act of πέμπω ("send") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
12 ἐλαίανnoun.sg.fem.acc of ἐλαία ("olive-tree").punctuation (not present in the original) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
p.oxy.14.1756_2
13 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Σαραπίωνοςgen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 368391) Διονυσίωιdat, person's name, reference to Dionysios (TM Per 368392) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατρίnoun.sg.masc.dat of πατήρ ("father").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)