TM 26062
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5220
1 [---]NA of _ (no translation available) ὑπη[ρέ]τηςnoun.sg.masc.nom of ὑπηρέτης ("servant")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κωφὸςadjective.sg.masc.nom.pos of κωφός ("blunt, dull, obtuse") γίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτων: noun.sg.masc.nom of γείτων ("neighbour") Νομογ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
2 [---]NA of _ (no translation available) Ἀριστείδους*gen, father's name, reference to Horigenes (TM Per 321154) ὑπη[ρέ]τ[ης]noun.sg.masc.nom of ὑπηρέτης ("servant")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Θεσμοφορίουreference to Θεσμοφορίου (TM Geo 2392: 00d - Thesmophoriou Amphodon) γίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτων: noun.sg.masc.nom of γείτων ("neighbour") Σαβίνουgen, person's name, reference to Sabinus (TM Per 272286) ινιδιστουGAP of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
3 [---]έσθουNA of _ (no translation available) ῥαβδιστ[ὴς]noun.sg.masc.nom of ῥαβδιστής ("thresher")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὡρίωνοςreference to Ὡρίωνος Ἱερακίου (TM Geo 858: 00d - Horionos Hierakiou Amphodon) Ἱερακ[είου]reference to Ὡρίωνος Ἱερακίου (TM Geo 858: 00d - Horionos Hierakiou Amphodon) ἐνpreposition ἐν ("in") ἐργαστ[ηρίῳ]noun.sg.neut.dat of ἐργαστήριον ("workshop, granary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed,punctuation (not present in the original)
4 (πρότερον)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνpreposition ἐν ("in") ῥύμῃnoun.sg.fem.dat of ῥύμη ("alley, street") βαλλούσῃparticiple.sg.pres.act.fem.dat of βάλλω ("throw, cast") [...]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παρεμβολ[---]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
5 [Ἡρ]ακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 272288) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 321155) ῥαβδιστ[ὴς]noun.sg.masc.nom of ῥαβδιστής ("thresher")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἱερακείουreference to Ἱερακείου (TM Geo 858: 00d - Horionos Hierakiou Amphodon)
6 Ἀνδριάντ[ος]reference to Ἱερακείου (TM Geo 858: 00d - Horionos Hierakiou Amphodon),punctuation (not present in the original) (πρότερον)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") Ἀλύκῳ (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
7 [---]α[μ]φωνNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Λυσιμάχουgen, father's name, reference to Lysimachos (TM Per 321156) Μακεδόν[ων] ἐνpreposition ἐν ("in") ἐργ[αστηρίῳ]noun.sg.neut.dat of ἐργαστήριον ("workshop, granary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
8 Ἀλύκου ῥαβδιστ[ὴς]noun.sg.masc.nom of ῥαβδιστής ("thresher")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
9 [---]ωνNA of _ (no translation available) Ἁρποκ[ρατί]ωνοςgen, father's name, reference to Harpokration (TM Per 321147) ῥαβδιστ[ὴς]noun.sg.masc.nom of ῥαβδιστής ("thresher")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Μακεδό[νων]reference to Μακεδόνων (TM Geo 1293: 00d - Makedonon Amphodon) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in")
10 ἐργαστ[ηρίῳ]noun.sg.neut.dat of ἐργαστήριον ("workshop, granary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed,punctuation (not present in the original) (πρότερον)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μάγειρ[ος]noun.sg.masc.nom of μάγειρος ("butcher, cook")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") πύλῃnoun.sg.fem.dat of πύλη ("gate") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
11 [---]ςNA of _ (no translation available) Πη[...]αλίουNA of _ (no translation available) τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") γίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτων: adjective.sg.masc.nom.pos of γείτων ("neighbour") Ἀρχίουgen, person's name, reference to Archias (TM Per 272274) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι[α]numeral ια (11)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
12 [---]ονοιςNA of _ (no translation available) Ἀκουσ[ιλάου] κοπεὺςnoun.sg.masc.nom of κοπεύς ("one who brays or pounds") γίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτων: adjective.sg.masc.nom.pos of γείτων ("neighbour") Προπύλουreference to Πρόπυλον (TM Geo 12358: 00d - Propylon) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι[α]numeral ια (11)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
13 [---]NA of _ (no translation available) Ἀσκ[λᾶ]τ[ος]gen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 272276) βουκόλ[ος]noun.sg.masc.nom of βούκολος ("cowherd")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀντικλῆς Δάμιτοςgen, person's name, reference to Damis (TM Per 321150) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
14 [---]οςNA of _ (no translation available) [---]των[ος]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πωλιείτηςnoun.sg.masc.nom of πωλιίτης (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
15 [---]NA of _ (no translation available) Ἀπόλλωνinv, person's name, reference to ...as (TM Per 272280) Ε[...]ῆτ[ος]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φαμ[ιν]ίο[υ]gen, grandfather's name, reference to Phanesis (TM Per 321153) γίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτων: adjective.sg.masc.nom.pos of γείτων ("neighbour") Θεοκτίστ[ου]gen, person's name, reference to Theoktistos (TM Per 272281) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
16 [---]συκητ[.....]χητοςNA of _ (no translation available) γίτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτων: adjective.sg.masc.nom.pos of γείτων ("neighbour") Βουβα[σ]τείουreference to Βουβαστίου (TM Geo 459: 00d - Boubasteion Mikron (?)) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
17 [---]NA of _ (no translation available) ναύτηςnoun.sg.masc.nom of ναύτης ("sailor") Θεμίστ[---]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
18 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
20 [Διόσ]κοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 272282) ὑπη[ρέ]τ[ης]noun.sg.masc.nom of ὑπηρέτης ("servant")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Με[ρ]ρέως ἀπ[ὸ]preposition ἀπό ("from")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [...]NA of _ (no translation available) αυτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γίτονι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γείτονι: noun.sg.masc.dat of γείτων ("neighbour") Ἡλίουgen, person's name, reference to Helios (TM Per 272284) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
21 Ἱέρ[αξ] μι[---]NA of _ (no translation available) ἔ[γραψα]verb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)