TM 26078
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5372_1
1 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 188614) Σοντωοῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 188614) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 229963)2 Ἁρεμήφιοςgen, grandfather's name, reference to Haremephis (TM Per 229964) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τατίπιοςgen, mother's name, reference to Tatipis (TM Per 229965) Π̣ε-gen, reference to Petermouthis (TM Per 229966)
3 τερμούθουgen, reference to Petermouthis (TM Per 229966) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπαήreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae),punctuation (not present in the original) ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live")
4 (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original)
5 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) Παχὼν ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)
sb.1.5372_2
1 Αὐρήλ̣ιοςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 188614) Σοντωοῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 188614) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 229963)2 Ἁρεμήφιοςgen, grandfather's name, reference to Haremephis (TM Per 229964) μη[τ]ρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Τατίπιοςgen, mother's name, reference to Tatipis (TM Per 229965) Πε-gen, reference to Petermouthis (TM Per 229966)
3 τερμούθουgen, reference to Petermouthis (TM Per 229966) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπαήreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae),punctuation (not present in the original) ἐβίω-verb.3.sg.aor.ind.act of βιόω (""live"")
4 σενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω (""live"") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original)
5 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) Παχὼν ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)