TM 26504
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.freib.4.65
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) θ[.............]NA of _ (no translation available)
2 απ[.]NA of _ (no translation available) δήλωσόνverb.2.sg.aor.imp.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") διὰpreposition διά ("through, because of")
3 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παιδαρίουnoun.sg.neut.gen of παιδάριον ("boy, slave") καὶcoordinator of καί ("and") αὔριονadverb of αὔριον ("to-morrow")
4 ἐλεύσομαιverb.1.sg.fut.ind.mid of ἔρχομαι ("come").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δέcoordinator of δέ ("but") τιςindefinite.sg.comm.nom of τις ("who? which?") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
5 δημοσίωνadjective.pl.masc.gen.pos of δημόσιος ("public") ἔλθῃverb.3.sg.aor.subj.act of ἔρχομαι ("come") θέλωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἐθέλω ("want, to be willing")
6 σημᾶναιinfinitive.aor.act of σημαίνω ("show by a sign, signify"),punctuation (not present in the original) ⟦ως⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") θέ-verb.2.sg.pres.subj.act of ἐθέλω (""want, to be willing"")
7 λῃςverb.2.sg.pres.subj.act of ἐθέλω (""want, to be willing"") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁμείλησονverb.2.sg.aor.imp.act of ὁμειλέω (no translation available) ε-NA of _ ("no translation available")
8 [.]τωνNA of _ ("no translation available")
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)