TM 26682
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.wisc.2.44_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) κ̣γnumeral κγ (23)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὧ̣ρ̣οςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 273134) Ἡρα̣[κλέου]ς̣gen, father's name, reference to Herakles (TM Per 321458) [---]NA of _ (no translation available)
2 κϛnumeral κϛ (26) Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 273139) Ἡ[ρακλέου]ς̣gen, father's name, reference to Herakles (TM Per 321471) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαή(σιος)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321477) ιθ̣numeral ιθ (19)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χ̣(οῖνιξ)noun.sg.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 κεnumeral κε (25) Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 273154) [......]σηνουNA of _ (no translation available) χ̣(οίνικες)noun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 ιαnumeral ια (11) Θῶτις Ἰ̣δα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χ(οινι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
5 κε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 273157) Ἡρα̣[κλ]ε̣ί̣ουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 321459) ιζnumeral ιζ (17) δ´numeral δ´ (1/4) χ(οῖνιξ)noun.sg.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 κ̣δ̣numeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πα̣π̣ο̣ντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 273135) Κ̣ά̣σ̣[το]ρ̣[ο]ςgen, father's name, reference to Kastor (TM Per 321460) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
7 κγnumeral κγ (23) Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 273136) Τ[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ̣η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σινθ̣ο̣(ώνιος)gen, mother's name, reference to Sinthoonis (TM Per 321462) ιγnumeral ιγ (13) δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χ̣(οινι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
8 κ̣γnumeral κγ (23)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὀν̣νῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 273137) Ἡρ[α]κλείουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 321463) ?numeral ? (1/2) χ(οῖνιξ)noun.sg.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 κεnumeral κε (25) Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 273138) Ἡρακλ(έους)gen, father's name, reference to Herakles (TM Per 321464) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σινθ(οώνιος)gen, mother's name, reference to Sinthoonis (TM Per 321465) δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χ̣(οινι…)[.]NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 κ̣θnumeral κθ (29)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 273140) Θώνιοςgen, father's name, reference to Thoonis (TM Per 321466) κεnumeral κε (25) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
11 κ̣εnumeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πατῆτιςnom, person's name, reference to Patetis (TM Per 273141) Π̣ατῶ(τος)gen, father's name, reference to Patos (TM Per 321467) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀκο(υσοῦς)gen, mother's name, reference to Akouso (TM Per 321468) ιγnumeral ιγ (13)
12 [κ]εnumeral κε (25)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 273142) Σπαρτᾶτοςgen, father's name, reference to Spartas (TM Per 321469) δ´numeral δ´ (1/4) [χ(οίνικες)]noun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
13 λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀρσο̣ῦςnom, person's name, reference to Arsous (TM Per 273143) Σπ̣[αρ]τ̣ᾶτοςgen, father's name, reference to Spartas (TM Per 321470) αnumeral α ("to be moistened")
14 κ̣εnumeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣β̣numeral ιβ (12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὀνν̣ῶ̣φ̣[ρι]ςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 273144) Ὀννώφριο(ς)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 321472) [..]NA of _ (no translation available) [χ(οῖνιξ)]noun.sg.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
15 κ̣δnumeral κδ (24)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 273145) Ἡρ[α]κλ̣(έους)gen, father's name, reference to Herakles (TM Per 321473) [..]NA of _ (no translation available)
16 κθnumeral κθ (29) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 273146) Θώ[νι]οςgen, father's name, reference to Thoonis (TM Per 321474) ζ̣numeral ζ (7)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 λnumeral λ (30) Τασῆςnom, person's name, reference to Thases (TM Per 273147) Πα̣π̣ο̣ντῶτο̣ς̣gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 321475) ζ̣numeral ζ (7)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2)
18 λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πασῆςnom, person's name, reference to Pases (TM Per 273148) Χρησ̣(ίμου)gen, father's name, reference to Chresimos (TM Per 321476) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σινθο(ώνιος)gen, mother's name, reference to Sinthoonis (TM Per 321478) ια̣numeral ια (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σπαρτᾶςnom, person's name, reference to Spartas (TM Per 273149) Ε̣[..]τῶ(τος)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιαnumeral ια (11)
20 λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Λούκ̣ιοςnom, person's name, reference to Lucius (TM Per 273150) Λ̣ουκίουgen, father's name, reference to Lucius (TM Per 321480) ιεnumeral ιε (15)
21 λnumeral λ (30) Ὡ̣ρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 273151) Δη̣μ̣ᾶτοςgen, father's name, reference to Demas (TM Per 321481) αnumeral α ("to be moistened") χ(οίνικες)noun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 κ̣γnumeral κγ (23)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σ̣π̣αρτᾶςnom, person's name, reference to Spartas (TM Per 273152) [....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣α̣numeral ια (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 κ̣γ̣numeral κγ (23)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 κ̣ε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 273153) Ἡρα̣κ̣[λ]ε̣ί̣ουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 321482) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
p.wisc.2.44_2
3 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)4 [---]NA of _ (no translation available) Με̣σ̣ο̣ρ̣ὴ̣ γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) χαλκιμοςGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [χ]αλκιμουGAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Π̣απ̣ο̣ντῶτ(ος)gen, person's name, reference to Papontos (TM Per 273155) [---]NA of _ (no translation available)
9 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Φαρμο(ῦθι) ζnumeral ζ (7) [---]NA of _ (no translation available)
11 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) Παῦνι κ̣numeral κ ("with snaky locks")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)