TM 26849
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.7.614
1 [---]υ̣ριςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ψενοσίρεωςgen, father's name, reference to Psenosiris (TM Per 321727) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεφορσῶ(τος)gen, grandfather's name, reference to Tnephersais (TM Per 321736) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασεῖτοςgen, mother's name, reference to Tasis (TM Per 321744)
2 [---]ῦ̣φιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νεώτ(ερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σ̣[.]σ⟦ο⟧ο⟦υ̣⟧κέω(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεφορσῶ(τος)gen, grandfather's name, reference to Tnephersais (TM Per 321755) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τααρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [---]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 321757) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεφορσῶτοςgen, grandfather's name, reference to Tnephersais (TM Per 321728) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλοῦτοςgen, mother's name, reference to Philous (TM Per 321729)
4 [---]NA of _ (no translation available) Τεφορσῶτοςgen, father's name, reference to Tnephersais (TM Per 321730) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σοκέωςgen, grandfather's name, reference to Sokeus (TM Per 321731) (μητρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενμαρετι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 [---]NA of _ (no translation available) Σο̣κ̣έωςgen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 321733) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεφορσῶτοςgen, grandfather's name, reference to Tnephersais (TM Per 321734) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θαήσεω(ς)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321735) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") προγ(εγραμμένος)participle.sg.pf.mid.masc.nom of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 [---]σ̣ίουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") θnumeral θ (9) (ἔτος)noun.sg.neut.acc of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) κάτοικ(ος)noun.sg.masc.nom of κάτοικος ("military colonist")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 [---]σευςNA of _ (no translation available) Σανσνέω(ς)gen, father's name, reference to Sansneus (TM Per 321737) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετσίρεω(ς)gen, grandfather's name, reference to Petosiris (TM Per 321738) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τααρμ(ιύσιος)gen, mother's name, reference to Taharmiysis (TM Per 321739)
8 [---]NA of _ (no translation available) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 321740) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεφερσῶ(τος)gen, grandfather's name, reference to Tnephersais (TM Per 321741) [μ]η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλοῦτο(ς)gen, mother's name, reference to Philous (TM Per 321742)
9 [---]NA of _ (no translation available) Σανσνέω(ς)gen, father's name, reference to Sansneus (TM Per 321743) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετ[σίρεω(ς)]gen, grandfather's name, reference to Petosiris (TM Per 321745) [μ]η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τααρμ(ιύσιος)gen, mother's name, reference to Taharmiysis (TM Per 321746)
10 [---]NA of _ (no translation available) Σανσνέωςgen, father's name, reference to Sansneus (TM Per 321747) τοῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.....]NA of _ (no translation available) [μ]η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τααρμ(ιύσιος)gen, mother's name, reference to Taharmiysis (TM Per 321748)
11 [---]ςNA of _ (no translation available) Σοκ[έως]gen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 321749) [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [......]NA of _ (no translation available) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταορσενο(ύφεως)gen, mother's name, reference to Taorsenouphis (TM Per 321750)
12 [---]NA of _ (no translation available) Σοκέως̣gen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 321751) [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Τεφορσῶτος]gen, grandfather's name, reference to Tnephersais (TM Per 321752) μ̣η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θαήσεω(ς)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321753)
13 [---][.][---]εναNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 [---]χ̣ρυσοῦNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)