TM 26925
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.yale.1.85
1 ἐρωτᾷverb.3.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω ("ask, beg") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 273837)2 δειπνῆσαιinfinitive.aor.act of δειπνέω ("have dinner") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") καnumeral κα (21)
3 εἰςpreposition εἰς ("into") κλείνην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κλίνην: noun.sg.fem.acc of κλίνη ("banquet, bed") ἩλίουDivine element: ἥλιος
4 μεγάλουadjective.sg.masc.gen.pos of μέγας ("big, great") ΣαράπιδοςDivine element: Σάραπις
5 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ὥραςnoun.pl.fem.acc of ὥρα ("hour") θnumeral θ (9) ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")
6 πατρικῆιadjective.sg.fem.dat.pos of πατρικός ("inerited from one's father") ἑαυτοῦpersonal.sg.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)