TM 26933
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.31.2573
1 ἀρχεφόδῳnoun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος ("chief of police") Ταλαώreference to Ταλαω (TM Geo 2234: U19 - Talao [Kato]).punctuation (not present in the original) πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send") Κεφάλωναacc, person's name, reference to Kephalon (TM Per 273853)2 Ἡρακλήουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 321900) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θαήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321901) ὁρι̣ο̣δ̣ε̣ί̣-noun.sg.masc.acc of ὁριοδείκτης (""official settling boundaries of fields"")
3 κτηνnoun.sg.masc.acc of ὁριοδείκτης (""official settling boundaries of fields"") καὶcoordinator of καί ("and") ἱερεῖςnoun.pl.masc.acc of ἱερεύς ("priest") ἼσιδοςDivine element: Ἴσις τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)