TM 27310
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bour.34_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.bour.34_2
Πανέτ(ιος)nom, person's name, reference to Panetbeus (TM Per 274733) Καλλιστ[---]NA of _ (no translation available)2 ??NA of _ (no translation available) Παῦνι [..]NA of _ (no translation available) το(ῦ?)article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α(ὐτοῦ)demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ις[---]NA of _ (no translation available)
3 ⁄NA of _ (no translation available) Παψῶιςnom, person's name, reference to Papsais (TM Per 274736) Εὐτυχ[ίδου]gen, father's name, reference to Eutychides (TM Per 322215) [---]NA of _ (no translation available)
4 ??NA of _ (no translation available) Παῦνι κηnumeral κη (28) τ[ο(ῦ)]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [α(ὐτοῦ?)]demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) Πανομγεὺςnom, person's name, reference to Panemieus (TM Per 274737) Α[---]NA of _ (no translation available)
6 ??NA of _ (no translation available) Παῦνι δnumeral δ (4) το[(ῦ)]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [α(ὐτοῦ?)]demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 ⁄NA of _ (no translation available) Πᾶσι[ς]nom, person's name, reference to Pasis (TM Per 274738) [.]ασιψη[---]NA of _ (no translation available)
8 ??NA of _ (no translation available) Παῦ[ν]ι [.]ακκ[---]NA of _ (no translation available)
9 Πετεσοῦχ[ο]ςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 274739) [---]NA of _ (no translation available)
10 ??NA of _ (no translation available) Παχὼν δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
11 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 274740) Ἑρμίνο[υ]gen, father's name, reference to Herminos (TM Per 322217) [---]NA of _ (no translation available)
12 Νουμ(ήνιος)nom, person's name, reference to Noumenios (TM Per 274734) Σαβίνου ⟦σααβινου⟧gen, father's name, reference to Salvius (TM Per 322213) [---]NA of _ (no translation available)
13 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 274735) Β[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)