TM 27323
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bour.54_1
1 ιθnumeral ιθ (19)2 ιζnumeral ιζ (17)
3 ιϛnumeral ιϛ (16) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αχοαnumeral Αχοα (1671)
4 ιδnumeral ιδ (14)
5 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)
10 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κερά(μια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψπδnumeral ψπδ (784)
11 χρῖμαnoun.sg.neut.acc of χρῖμα ("unguent, oil"),punctuation (not present in the original) (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωιαnumeral ωα (811) (τετρώβολον)noun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.bour.54_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.bour.54_3
Ἀπολ[---]NA of _ (no translation available)2 Κους[---]NA of _ (no translation available)
3 Διογε[---]NA of _ (no translation available)
4 Ἁρπ[---]NA of _ (no translation available)
5 Λυ[---]NA of _ (no translation available)
6 Πα[---]NA of _ (no translation available)
7 Ἀ̣π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ἀ̣πολ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Σισο[---]NA of _ (no translation available)
10 Ὧρο[ς]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 274789) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)