TM 27382
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bas.22_1
1 Ἀπολλωνιnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 274879) [---]NA of _ (no translation available)2 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 274880) [---]NA of _ (no translation available)
3 ηnumeral η (8) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [---]NA of _ (no translation available)
4 Παχνοῦβι[ς]nom, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 274891) [---]NA of _ (no translation available)
5 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
6 καὶcoordinator of καί ("and") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ϛnumeral ϛ (6) [(ἔτει)]noun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 Ἀπολλων[ι]nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 274895) [---]NA of _ (no translation available)
8 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὑπομ(νήματος)noun.sg.neut.gen of ὑπόμνημα ("memorandum")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
9 λοιπ(αὶ)adjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) οἰκί(αι)noun.pl.fem.nom of οἰκία ("house")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 Μεσοῆριςnom, person's name, reference to Mesoeris (TM Per 274899) [...][---]NA of _ (no translation available)
11 Ἀφεῦςnom, person's name, reference to Apheus (TM Per 274903) Πτο[λεμαίου]inv, father's name, reference to Pto... (TM Per 322315) [---]NA of _ (no translation available)
p.bas.22_2
1 [---]NA of _ (no translation available) [τῆ]ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πετεαρμώτ(ου)gen, father's name, reference to Peteharmotnis (TM Per 274906)
2 [---]νούφεωςNA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [ε]ωςGAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 274907)
4 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Σισόιτοςgen, father's name, reference to Sisois (TM Per 274908)
5 [---]NA of _ (no translation available) [ε]ωςGAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Παποντ(ῶτος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 274881)
6 [---]οφρεωςNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 274882)
7 [---]NA of _ (no translation available) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 274883)
8 [---]NA of _ (no translation available) [Μ]αρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 274884)
9 [---][.]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) [ο]ῦτοςnoun.sg.fem.gen of οῦς ("ear")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἁρμιύσεωςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 274885)
11 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πουήρεωςgen, father's name, reference to Pouoris (TM Per 274886)
12 [---][.]αρκ̣οητοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 274887)
14 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 274888)
15 [---]NA of _ (no translation available) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Κολλού[θου]gen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 274889)
16 [---]νεωςNA of _ (no translation available)
p.bas.22_3
2 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)3 Χράτηςnom, person's name, reference to Chrates (TM Per 274890) Πετε[αρ]μώτουgen, father's name, reference to Peteharmotnis (TM Per 322292)
4 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 274892) Ἡρακ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρᾶgen, grandfather's name, reference to Heras (TM Per 322294) μητρὸ[ς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 Χράτηςnom, person's name, reference to Chrates (TM Per 274893) Παποντῶτο(ς)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 322296) το[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 274894) Ἁρμιύσεωςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 322298) το[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 Χράτηςnom, person's name, reference to Chrates (TM Per 274896) Κελέρο(υ)gen, grandfather's name, reference to Celer (TM Per 322301) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κελέρο(υ)gen, grandfather's name, reference to Celer (TM Per 322301) μη[τρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
8 Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 274897) Ἀφέωςgen, father's name, reference to Apheus (TM Per 322303) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 322304) μη[τρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἁρποκρατίωνnom, person's name, reference to Harpokration (TM Per 274898) Ἰσίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 322306) το[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
10 Ἀκιᾶριςnom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 274900) νεώ(τερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρποχρᾶgen, father's name, reference to Harpokras (TM Per 322308) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
11 Σωτήριχ(ος)nom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 274901) Σωτηρίχουgen, father's name, reference to Soterichos (TM Per 322310) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σω[τηρίχου]gen, father's name, reference to Soterichos (TM Per 322310) [---]NA of _ (no translation available)
12 Ὀρενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 274902) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 322312) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παποντῶτο[ς]gen, grandfather's name, reference to Papontos (TM Per 322313) [---]NA of _ (no translation available)
13 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 274904) ἀπάτω(ρ)adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ἡρα[---]NA of _ (no translation available)
14 [...]σιςNA of _ (no translation available) Πετσίρεωςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 274905) ἀπάτω(ρος)adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
15 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)