TM 27457
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mil.congr.xiv.pg119_1
1 [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]κNA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]υNA of _ (no translation available)
p.mil.congr.xiv.pg119_2
1 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [α]ὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γεωργουν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 προκειμέναςparticiple.pl.pres.mid.fem.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") κώμαςnoun.pl.fem.acc of κώμη ("village") ἐδ̣α̣φ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Φαῶφι
4 Δαμᾶgen, person's name, reference to Demas (TM Per 275021) Φατρέουςgen, father's name, reference to Phatres (TM Per 322337) καὶcoordinator of καί ("and") Πααυνίο̣νι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Ὀρ̣σενοῦφιdat, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 275023) Παπάιτοςgen, father's name, reference to Papais (TM Per 322338) καὶcoordinator of καί ("and") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") πατ̣ρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [Ν]ο̣υ̣μ̣ηνίωιdat, person's name, reference to Noumenios (TM Per 275024) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 322339) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)