TM 27463
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11369
1 Ἀργίας πεδαρίων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παιδαρίων: noun.pl.neut.gen of παιδάριον ("boy, slave") δεκ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Τῦβι
3 ιηnumeral ιη (18) τελευτῆςnoun.sg.fem.gen of τελευτή ("end, death") Πετερμ̣ο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 διὰpreposition διά ("through, because of") Μάρονοςgen, person's name, reference to Maron (TM Per 275029) ἡμέραςnoun.pl.fem.acc of ἡμέρα ("day") ηnumeral η (8)
5 διὰpreposition διά ("through, because of") Σεραπίωνοςgen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 275030) ηNA of _ (82)
6 δι[ὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Θ]ε[ρ]μουθᾶτοςgen, person's name, reference to Thermouthas (TM Per 275031) ηNA of _ (81)
7 διὰpreposition διά ("through, because of") Τεφορσῶτοςgen, person's name, reference to Tnephersais (TM Per 275032) ηNA of _ (83)
8 διὰpreposition διά ("through, because of") [....]ωνοςNA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
9 [..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Μεχὶρ* ζnumeral ζ (7) [...][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)