TM 27490
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11581
1 ηρκ[.][---]NA of _ (no translation available)2 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") γαλεάρι[ος]noun.sg.masc.nom of γαλεάριος (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") ἀλλο[---]NA of _ (no translation available)
4 τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") ε[---]NA of _ (no translation available)
5 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἄλλῳindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") π[---]NA of _ (no translation available)
6 πέμπψωverb.1.sg.fut.ind.act of πέμππτω (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") θέλις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θέλεις: verb.2.sg.pres.ind.act of ἐθέλω ("want, to be willing") ἐὰν̣conjunction ἐάν ("if")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
7 χόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of χέομαι ("throw or heap up") γnumeral γ ("three, third, thrice") μάπαnoun.pl.neut.acc of μάπον ("in vain, without result") [---]NA of _ (no translation available)
8 κενχρες̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Σε[---]NA of _ (no translation available)
9 (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)