TM 27517
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.12127
1 Σαμβᾶτιdat, person's name, reference to Sambas (TM Per 275121) ἀπελ(ευθεύρῳ)adjective.sg.masc.dat.pos of ἀπελεύθευρος (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλεία̣[ς]reference to Ἡράκλεια (TM Geo 772: 00b - Herakleia) [---]NA of _ (no translation available)
2 (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) προσ(διαγραφομένων)participle.pl.pres.mid.masc.gen of προσδιαγράφω ("pay in addition")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [(χαλκοῦς)]noun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [(2)]numeral 2 (22)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Πατκό(ννις)nom, person's name, reference to Patkonnis (TM Per 275122) Πατκό(ννεως)gen, father's name, reference to Patkonnis (TM Per 322365) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Αρ[---]NA of _ (no translation available)
4 Ψενατοῖ(μις)nom, person's name, reference to Psenatymis (TM Per 275126) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 322367) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ο[.][---]NA of _ (no translation available)
5 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 275127) Διοσκόρο(υ)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 322369) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψ[---]NA of _ (no translation available)
6 Σουχᾶςnom, person's name, reference to Souchas (TM Per 275123) Βυώτουgen, father's name, reference to Byotos (TM Per 322359) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πα[---]NA of _ (no translation available)
7 Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 275124) Ὀ[ρ]σενού(φεως)gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 322361) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀρσενο(ύφεως)gen, grandfather's name, reference to Orsenouphis (TM Per 322362) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 275125) Ἀλεξῶτο(ς)gen, father's name, reference to Alexos (TM Per 322363) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρείο(υ)gen, grandfather's name, reference to Areios (TM Per 322364) [---]NA of _ (no translation available)
9 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δnumeral δ (4) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μαγδ(ώλων)noun.pl.masc.gen of μάγδωλος ("watch-tower")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δεσ(μοφυλάκων)noun.pl.masc.gen of δεσμοφύλαξ ("jailer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 ____NA of _ (no translation available)
11 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)