TM 28674
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fuad.i.univ.32_1
1 [---]NA of _ (no translation available) Παείμεως̣reference to Παειμις (TM Geo 2869: U19 - Paeimis) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]ηNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσιδώραnom, person's name, reference to Isidora (TM Per 396730) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]αυτηNA of _ (no translation available) συνGAP of _ (no translation available) μ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]αυτ[..]NA of _ (no translation available) Σενοκόμεωςreference to Σενοκομις (TM Geo 2892: U19 - Senokomis (Deir el-Sanquryia?)) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]ν̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τ̣εοτ̣οςgen, person's name, reference to Teos (TM Per 143704) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][..]NA of _ (no translation available) Παεῦτιdat, person's name, reference to Paeus (TM Per 143706) Π̣νευ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]α̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διαστό̣λιαnoun.pl.neut.acc of διαστόλιον (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αυτGAP of _ (no translation available) π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]NA of _ (no translation available) Θεοπόμπῳdat, person's name, reference to Theopompos (TM Per 143708) Ἀθηνα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]NA of _ (no translation available) Δ̣ημητρίῳdat, person's name, reference to Demetrios (TM Per 143710) Χαιρήμο̣ν̣[ος?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---]NA of _ (no translation available) [Ἱ]έρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 143712) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀφυγχί[ου]gen, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 143697) [---]NA of _ (no translation available)
11 [---][..]NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Διονυσίαinv, person's name, reference to ... alias Dionysia (TM Per 143698) δι[---]NA of _ (no translation available)
12 [---]ι[...]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ηGAP of _ (no translation available) Πέλαreference to Πελα (TM Geo 2875: U19 - Pela (Bella el-Mustagadda)) πο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
13 [---][.]ρ̣ω̣νιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Σαραπί̣[ωνι]inv, person's name, reference to ... alias Sarapion (TM Per 143700) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) Πτολλαροῦ̣τ̣ις̣nom, person's name, reference to Ptollaroutis alias ... (TM Per 143701) ἡ̣article.sg.fem.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]ρ̣ηνο̣υNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διὰpreposition διά ("through, because of") Ἡρακλείδ̣[ους]gen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 143702) [---]NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κα̣[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀγαθὸς Δαίμων [---]NA of _ (no translation available)
17 [---][.]υτο̣ιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παείμεωςreference to Παειμις (TM Geo 2869: U19 - Paeimis) [---]NA of _ (no translation available)
18 [---]NA of _ (no translation available) αὐτοῖςpersonal.pl.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σ̣εν̣ά̣ωreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) [---]NA of _ (no translation available)
19 [---]NA of _ (no translation available) αὐ̣τοῖςpersonal.pl.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σενεκελεὺreference to Σενεκελευ (TM Geo 2890: U19 - Senekeleu (Saqula?)) α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 [---]NA of _ (no translation available) [Διο]νυσίᾳdat, person's name, reference to Dionysia alias Ptolemais (TM Per 143705) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πτολεμ̣[αΐδι]dat, person's name, reference to Dionysia alias Ptolemais (TM Per 143705) [---]NA of _ (no translation available)
21 [---]NA of _ (no translation available) α̣ὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σενάωreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) πολ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]NA of _ (no translation available) αὐτο̣ῖςpersonal.pl.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παείμεωςreference to Παειμις (TM Geo 2869: U19 - Paeimis) [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]υ̣μουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πρὸpreposition πρό ("before") θμο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 [---]NA of _ (no translation available)
25 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.fuad.i.univ.32_2
1/3 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)4 Μερμέρθωνιreference to Μερμερθων (TM Geo 1359: U19 - Mermertha)
5 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)