TM 28706
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hamb.1.104
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish") διὰpreposition διά ("through, because of") βίουnoun.sg.masc.gen of βίος ("life") καὶcoordinator of καί ("and") προκόπτονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of προκόπτω ("cut") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") μεγάλαadjective.pl.neut.acc.pos of μέγας ("big, great") καὶcoordinator of καί ("and") πλοῦνταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of πλέω ("sail") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") μεγάλαadjective.pl.neut.acc.pos of μέγας ("big, great"),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") μέγαadjective.sg.neut.nom.pos of μέγας ("big, great") διν̣νά-asterisk indicates error or non-standard form for the correct δυνάσῃ: verb.3.sg.fut.ind.mid of δύναμαι (""to be able, can"")
00 σει*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δυνάσῃ: verb.3.sg.fut.ind.mid of δύναμαι (""to be able, can"") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") φιλ̣οῦσει[ν]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φιλοῦσιν: participle.pl.pres.act.masc.dat of φιλέω ("love")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) Ἐπεὶφ ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)