TM 29455
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.paris.9bis_2
1 [---]NA of _ (no translation available) ὑπερGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 λυσαιGAP of _ (no translation available) διGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ε̣λ̣λ̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 συνεχωGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 τουGAP of _ ("any one, any thing") [---]NA of _ (no translation available) ουαρGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) νGAP of _ (no translation available) τοGAP of _ ("the, that") μ̣ε̣ρ̣ω̣ν̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 αμμωνGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
7 τουGAP of _ ("any one, any thing") γραμματ[---]NA of _ (no translation available)
8 Αὐρήλιοςinv, person's name, reference to Sarap... (TM Per 279195) Σαραπ[---]NA of _ (no translation available) [Διογε]-gen, reference to Diogenianos (TM Per 323960)
9 ν̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣gen, reference to Diogenianos (TM Per 323960) συνGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and")
10 σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") [---]NA of _ (no translation available)
11 σιαςGAP of _ (no translation available) κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αὐρήλιοςinv, person's name, reference to ... (TM Per 279196) [---]NA of _ (no translation available)
12 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μὴadverb of μή ("not") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)