TM 30210
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.wisc.2.62r
1 πρὸς ⟦[....]⟧preposition πρός ("to, about")→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ὑπόμνησιν ⟦[....]νησ̣ι̣ν̣⟧noun.sg.fem.acc of ὑπόμνησις (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐντολικο͂ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐντολικῶν: adjective.pl.masc.gen.pos of ἐντολικός ("of or for a command")
2 παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἄνρουgen, person's name, reference to Anras (TM Per 280096)
3 πρὸςpreposition πρός ("to, about") ὑπόμνησι̣ν̣noun.sg.fem.acc of ὑπόμνησις ("reminding")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀλεξάνδ̣ρουgen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 280097)
4 δοκοὶnoun.pl.fem.nom of δοκός ("beam") δnumeral δ (4) σάμβαθα ⟦σαμβατα⟧noun.pl.neut.nom of σάμβαθον (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ὀναρου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἰναρίου: noun.sg.neut.gen of οἰνάριον ("second rate wine, vinegar") βnumeral β (2)
5 σ̣[.]κεραιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4) ἀμοιγδαλα ⟦αμοιγδααα⟧*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀμύγδαλα: noun.pl.neut.nom of ἀμύγδαλον (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ωnumeral ͵ω ("the end, the last")
6 κω̣ροιναι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κορώναι: infinitive.pres.act of κόρωμι ("shearwater, Puffinus Kuhlii or P. anglorum")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)