TM 30294
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12706
1 ἀρχεφόδῳnoun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος ("chief of police") Φο̣βώουreference to Φοβωου (TM Geo 2675: U19 - Phoboou) ·punctuation (not present in the original)2 παράδοςverb.2.sg.aor.imp.act of παραδίδωμι ("give, deliver") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") δημοσίῳadjective.sg.masc.dat.pos of δημόσιος ("public") Διονύσιονacc, person's name, reference to Dionysios (TM Per 280240)
3 Πανεχώτουgen, father's name, reference to Panechotes (TM Per 324217) πρεσβύτερονadjective.sg.masc.acc.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") ἢcoordinator of ἤ ("or") σὺpersonal.sg.comm.nom of σύ ("you")
4 ἄνελθεverb.2.sg.aor.imp.act of ἀνέρχομαι ("go up").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)