TM 30683
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ross.georg.5.55
1 ποταμίτῃnoun.sg.masc.dat of ποταμίτης ("canal worker") αnumeral α ("to be moistened") σκάψαντιparticiple.sg.aor.act.masc.dat of σκάπτω ("dig") βοθ[---]NA of _ (no translation available)2 δύσινparticiple.pl.aor.act.masc.dat of δύω ("cause to sink") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὀργάνωνnoun.pl.neut.gen of ὄργανον ("instrument")
3 ποταμίταιςnoun.pl.masc.dat of ποταμίτης ("canal worker") βnumeral β (2) σκάψασιparticiple.pl.aor.act.masc.dat of σκάπτω ("dig") υ[.][---]NA of _ (no translation available)
4 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") θαλαμηγοῦadjective.sg.fem.gen.pos of θαλαμηγός ("carrying")
5 τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἥλωνnoun.pl.masc.gen of ἧλος ("nail-head") μνῶνnoun.pl.fem.gen of μνᾶ ("mina (money)") ιnumeral ι (10) ω[---]NA of _ (no translation available)
6 γίν(εται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἀναλώματο[ς]noun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 Μεσορὴ ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
8 αnumeral α ("to be moistened") ναυπηγοῖςnoun.pl.masc.dat of ναυπηγός ("shipbuilder") βnumeral β (2)
9 πρίσταιςnoun.pl.masc.dat of πρίστης ("sawyer") βnumeral β (2)
10 βnumeral β (2) ναυπηγοῖςnoun.pl.masc.dat of ναυπηγός ("shipbuilder") βnumeral β (2)
11 πρίσταιςnoun.pl.masc.dat of πρίστης ("sawyer") βnumeral β (2)
12 [..]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)