TM 30696
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.got.101
1 [Αὐ]ρηλίωι̣dat, person's name, reference to Theonas (TM Per 281020) Θε̣ω̣νᾷdat, person's name, reference to Theonas (TM Per 281020) γυ̣μ̣νασ̣ι̣[..]ουNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [παρ]ὰ̣preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...]NA of _ (no translation available) Παβέ̣ω̣ς̣gen, person's name, reference to Pabeus (TM Per 281021) [..]ωNA of _ (no translation available) Μαρί̣ωνοςgen, person's name, reference to Marion (TM Per 281022)
3 [...]έχειNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἀναλ[...]NA of _ (no translation available)
4 [...]ε̣π̣ι̣δέχῃ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παῦνι ι̣δnumeral ιδ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
5 [...]διωνοςNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
6 [....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)