TM 30894
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11725
1 Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 281524) Ἀραβάρχηςnom, father's name, reference to Arabarches (TM Per 324556) πρόβ(ατα)noun.pl.neut.acc of πρόβατον ("sheep")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μζnumeral μζ (47)
2 Παμινοῦςnom, person's name, reference to Paminous (TM Per 281526) καὶcoordinator of καί ("and") ἀδελφ̣ὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κεnumeral κε (25)
3 Λαμῶταacc, person's name, reference to Lamos (TM Per 281527)
4 Βησαρίωνnom, person's name, reference to Besarion (TM Per 281528) Παν̣κρᾶς̣nom, father's name, reference to Pankras (TM Per 324557) ιϛnumeral ιϛ (16)
5 Παντρό̣φ̣ι̣λοςnom, person's name, reference to Patrophilos (TM Per 281529) δnumeral δ (4)
6 γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 281530) Πα̣[τ]σ̣ήβτ(ιος)gen, father's name, reference to Patsebtis (TM Per 324558) ιβnumeral ιβ (12)
7 Πετεαρμ̣ι̣ε̣ῦ̣ς̣nom, person's name, reference to Peteharmieus (TM Per 281531) κ̣α̣ι̣[..]ω̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7)
8 Τσενπε̣κ̣ῶ̣ς̣nom, person's name, reference to Senpekusis (TM Per 281525) γnumeral γ ("three, third, thrice")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)