TM 30901
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11732
1 Σάραnom, person's name, reference to Sara (TM Per 281548) Β̣άσ̣τ̣α̣(ς)nom, father's name, reference to Bastas (TM Per 324565) τε̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 πρόβ(ατα)noun.pl.neut.acc of πρόβατον ("sheep")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
3 Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 281552) Εὐσχήμ[ω]νnom, father's name, reference to Euschemon (TM Per 324568) ϛnumeral ϛ (6)
4 Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 281553) Χαυ̣λῆ̣ςnom, father's name, reference to Chaules (TM Per 324569) ζ̣numeral ζ (7)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Ψεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 281554) Ψ̣εν[ε]τ̣ύ̣μ̣ι̣[ος]gen, father's name, reference to Psenatymis (TM Per 324570) γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Σακίτωρnom, person's name, reference to Sakitor (TM Per 281555) ιβnumeral ιβ (12)
7 Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 281556) Φίλω̣ν̣nom, father's name, reference to Philon (TM Per 324566) εnumeral ε (5)
8 Φαῆριςnom, person's name, reference to Paeris (TM Per 281549) Ῥίτβιοςgen, father's name, reference to Ritbis (TM Per 324567) ιηnumeral ιη (18)
9 Τύραννοςnom, person's name, reference to Tyrannos (TM Per 281550) ιγnumeral ιγ (13)
10 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ποριεύθηςnom, person's name, reference to Porieuthes (TM Per 281551)
11 γίνοντ(αι)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξθnumeral ξθ (69)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)