TM 31115
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9621_1
1 Θεώμνηστοςnom, person's name, reference to Theomnestos (TM Per 282351) Ἀπίωνιdat, person's name, reference to Apion (TM Per 282352) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῶιnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίριν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαίρειν: infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)2 ἐσημάνθηverb.3.sg.aor.ind.pass of σημαίνω ("show by a sign, signify") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
3 παλλακείτος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παλλακίδος: noun.sg.fem.gen of παλλακίς ("concubine"),punctuation (not present in the original) ὅτιconjunction ὅτι ("that") πολῖται*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πωλεῖται: verb.3.sg.pres.ind.mid of πωλέω ("sell or offer for sale") ·punctuation (not present in the original) λι-asterisk indicates error or non-standard form for the correct λοιπὸν: adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός (""remaining, rest"")
4 πὸν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λοιπὸν: adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός (""remaining, rest"") ἄνparticle ἄν ("(particle: should)") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") δοίηverb.3.sg.aor.opt.act of δίδωμι ("give") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)"),punctuation (not present in the original) ἐπὶ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπεὶ: conjunction ἐπεί ("since, because, when")
5 πολλοὶadjective.pl.masc.nom.pos of πολύς ("many") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εἶσανverb.3.pl.aor.ind.act of εἴδομαι (no translation available).punctuation (not present in the original)
sb.6.9621_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)