TM 32020
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.5.31_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [ἐκ]preposition ἐκ ("from out of")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [το]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πυθέουreference to ὁ Πυθέου κλῆρος (TM Geo 6965: U15 - Pytheou Kleros) κλ[ή]-noun.sg.masc.gen of κλῆρος (""piece of land, plot"")
2 [ρου]noun.sg.masc.gen of κλῆρος (""piece of land, plot"") [---]τωνNA of _ (no translation available) Ἀλεξαν[δρ]inv, person's name, reference to Alexand... (TM Per 372077) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ἐνάρχουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἐνάρχομαι ("in office, in authority")
4 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [τῆ]ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
6 [---]NA of _ (no translation available) [κ]αταπαGAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 [---]ενηςNA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
8 [---]NA of _ (no translation available) [δι]άθεσινnoun.sg.fem.acc of διάθεσις ("sale")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ενGAP of _ (no translation available)
9 [---]ιNA of _ (no translation available) γεωργοὶnoun.pl.masc.nom of γεωργός ("farmer") καὶcoordinator of καί ("and") λ̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---]NA of _ (no translation available) φόρουςnoun.pl.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
11 [---]επεδ[---]NA of _ (no translation available)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
stud.pal.5.31_2
1 [---]NA of _ (no translation available)2 ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 Φ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 Ἐ[---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)