TM 32923
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11352_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [---](τάλαντα)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [Πι]ν̣ουτίωνοςgen, person's name, reference to Pinoution (TM Per 373882)
3 [---]NA of _ (no translation available) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
5 [κληρ](…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πιν[ο]υτίωνοςgen, person's name, reference to Pinoution (TM Per 373883) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 373894) 16[(ἔτους)][]NA of _ (1616)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ (7) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ροεnumeral ροε (175)
6 [κ]ληρ(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σερήνουgen, person's name, reference to Serenus (TM Per 373905) Τοθῆτοςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 373914) ιζnumeral ιζ (17) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
7 Αἰμάμιοςnom, person's name, reference to Aimamios (TM Per 373915) Παμούνιοςgen, father's name, reference to Pamounis (TM Per 373916) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
8 Παμούνιοςgen, person's name, reference to Pamounis (TM Per 373917) Σόϊτοςgen, father's name, reference to Sais (TM Per 373918) κnumeral κ ("with snaky locks") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σνnumeral σν (250)
9 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district") (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξηnumeral ξη (68) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τνnumeral τν (350)
10 ιγnumeral ιγ (13) πάγουnoun.sg.masc.gen of πάγος ("pagus, district") Τεμσεῦreference to Τεμσευ Σκόρδων (TM Geo 7514: U15 - Temseu Skordon (Dimshaw Hashim)) Σκόρδωνreference to Τεμσευ Σκόρδων (TM Geo 7514: U15 - Temseu Skordon (Dimshaw Hashim))
11 Σιλβανοῦgen, person's name, reference to Hasies (TM Per 373884) Ἀσιῆτοςgen, person's name, reference to Hasies (TM Per 373884) ιζnumeral ιζ (17) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
12 κλη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πευώριοςgen, person's name, reference to Pouoris (TM Per 373885) Ἰβόιτοςgen, father's name, reference to Ibois (TM Per 373886) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
13 Ἀντωνίνουgen, person's name, reference to Antoninus (TM Per 373887) Πανώφιοςgen, father's name, reference to Phanophis (TM Per 373888) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
14 Βησάτοςgen, person's name, reference to Besas (TM Per 373889) Παυνεῦτοςgen, father's name, reference to Pauneus (TM Per 373890) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
15 κλη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσιδώρουgen, person's name, reference to Isidoros (TM Per 373891) Ο̣ὐρά̣νιοςgen, father's name, reference to Ouranios (TM Per 373892) ιηnumeral ιη (18) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [(τάλαντον)]noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
16 Σνεῦτοςgen, person's name, reference to Sneus (TM Per 373893) Παοοῦτοςgen, father's name, reference to Paous (TM Per 373895) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
17 Παήσιοςgen, person's name, reference to Paesis (TM Per 373896) Σόιτοςgen, father's name, reference to Sais (TM Per 373897) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντον)noun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (δηνάρια)noun.pl.neut.acc of δηνάριον ("denarius (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φnumeral φ (500)
sb.14.11352_2
18 [.][---]NA of _ (no translation available) Ἰβιῶνοςreference to Ἰβιών (TM Geo 876: U15 - Ibion) Τ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 Παλαν[.][---]NA of _ (no translation available) Σόιτοςgen, father's name, reference to Sais (TM Per 373899) [---]NA of _ (no translation available)
20 Δίουgen, person's name, reference to Dios (TM Per 373900) Ι[.][---]NA of _ (no translation available) Σιλβαν̣[ου]gen, grandfather's name, reference to Silvanus (TM Per 373902) [---]NA of _ (no translation available)
21 Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 373903) Π[---]NA of _ (no translation available) Παχύμ[ιος]gen, grandfather's name, reference to Pachoumis (TM Per 373906) [---]NA of _ (no translation available)
22 Πνο[..]ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Βελλῆτο[ς]gen, father's name, reference to Belles (TM Per 373908) [---]NA of _ (no translation available)
23 Παή[σιος]gen, person's name, reference to Paesis (TM Per 373909) [..............................]NA of _ (no translation available) Κουλῶτο̣[ς]gen, person's name, reference to Koulos (TM Per 373910) [---]NA of _ (no translation available)
24 Ταναὺreference to Ταναυ (TM Geo 7410: U15 - Tanau) Πεπ[---]NA of _ (no translation available) Ὀννώφρι[ος]gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 373912) [---]NA of _ (no translation available)
25 Ἰναρόουτο̣[ς]gen, person's name, reference to Inaroys (TM Per 373913) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)