TM 33341
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.6.895_2
6 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)7 [---][...]ενNA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") διάδοχοςnoun.sg.masc.nom of διάδοχος ("successor (cour title)") εἶπ(εν)verb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πεπραγμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")
8 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]μμωνιανοῦgen, person's name, reference to Ammonianus (TM Per 136420) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μνίαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μνείαν: noun.sg.fem.acc of μνεία ("remembrance")
9 [---]NA of _ (no translation available) κύριόνnoun.sg.masc.acc of κύριος ("lord, master, guardian") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") διασότατον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct διασημότατον: adjective.sg.masc.acc.sup of διάσημος ("illustrious")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)