TM 3369
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.enteux.103_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][....][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
3 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) εἰconjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original) ἀπόστειλονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀποστέλλω ("send off")
6 [---]NA of _ (no translation available) [.]ϛ̣NA of _ (16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) Φαῶφι ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
p.enteux.103_2
1 [---]εινNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") πλεῖονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many")2 [---]μη[..]NA of _ (no translation available) ἄλλουςindefinite.pl.masc.acc of ἄλλος ("other")
3 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δὲ̣coordinator of δέ ("but")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]νηςNA of _ (no translation available) ὀφείλεινinfinitive.pres.act of ὀφείλω ("owe")
4 [---]NA of _ (no translation available) αὐτο̣ῦ̣demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") Μενάνδρουgen, person's name, reference to Menandros (TM Per 21972)
5 [---]NA of _ (no translation available) [σ]υ̣νοικεῖνinfinitive.pres.act of συνοικέω ("live with in wedlock")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δὲcoordinator of δέ ("but") [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἱερῶιadjective.sg.neut.dat.pos of ἱερός ("holy") ων[.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") α̣γ̣ε̣ι̣α̣ν̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γεν[---]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)