TM 35367
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.14.40
1 [διὰ]preposition διά ("through, because of")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [...]ουNA of _ (no translation available) Φοιβάμμωνοςgen, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 412394) βοηθ(οῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of βοηθός ("assistant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεταχόρεωςreference to Πεταχορ (TM Geo 6538: U20 - Petachor) [---]NA of _ (no translation available)
2 [διὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἰού]στουgen, person's name, reference to Elias (TM Per 412395) Ἠλείαgen, person's name, reference to Elias (TM Per 412395) βοηθ(οῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of βοηθός ("assistant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νώεωςreference to Νωις (TM Geo 9254: U20 - Nois (Zawyet el-Nawya?)) [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [διὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἰ]ουλίουgen, person's name, reference to Iulius (TM Per 412396) βοηθ(οῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of βοηθός ("assistant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βορριν(οῦ)reference to Βορριν( ) Ἀλλ( ) (TM Geo 9436: U20? - Borrin( ) All( )) Αλλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)