TM 35950
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10935_1
1 [---][.]θ[---]NA of _ (no translation available)2 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 380742) Ῥ[.]μ[---]NA of _ (no translation available)
3 ἐποικίουnoun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet") Ἀμ[---]NA of _ (no translation available)
4 ἐρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοδώ̣ρο[υ]gen, person's name, reference to Theodoros (TM Per 380754) [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἰωά̣ν̣νηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 380764) Ἀ̣μ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἰωσὴφinv, person's name, reference to Ioseph (TM Per 380780) Σι̣βέλλης̣gen, father's name, reference to Sibylla (TM Per 380781) [---]NA of _ (no translation available)
7 ἐρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντιόχουgen, person's name, reference to Antiochos (TM Per 380782) [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἀβραὰμinv, person's name, reference to Abramos (TM Per 380783) Θεοδ[ώρου]gen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 380784) [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἀφουᾶςnom, person's name, reference to Aphouas (TM Per 380744) Ἀνουτίουgen, father's name, reference to Anosis (TM Per 380745) Β[---]NA of _ (no translation available)
10 Φιλόξενοςnom, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 380747) Φοι[βάμμωνος]gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 380748) [---]NA of _ (no translation available)
11 ἐρ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κόρακ(ος)gen, person's name, reference to Korax (TM Per 380749) Ωφ[---]NA of _ (no translation available)
12 Ἰσὰκinv, person's name, reference to Isak (TM Per 380751) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 380752) ἀ̣δ̣ελφὸ[ς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
13 Στέφανοςnom, person's name, reference to Stephanos (TM Per 380753) Φοιβάμμ[ωνος]gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 380755) [---]NA of _ (no translation available)
14 Ἀνοῦτιςnom, person's name, reference to Anosis (TM Per 380756) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available)
15 Πτολεμαῖ(ος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 380757) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 380758) [---]NA of _ (no translation available)
16 Στέφανοςnom, person's name, reference to Stephanos (TM Per 380759) Ἰσακίουgen, father's name, reference to Isak (TM Per 380760) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10935_2
ἐρ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοδώ[ρου]gen, person's name, reference to Theodoros (TM Per 380754) [..]υNA of _ (no translation available) φόλ(λεις)noun.pl.masc.acc of φόλλις ("follis (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) λεί[ας]noun.pl.fem.acc of λεία ("flock; stolen property")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
17 Σαρμάταςnom, person's name, reference to Sarmates (TM Per 380761) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") φόλ(λεις)noun.pl.masc.acc of φόλλις ("follis (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) λείαςnoun.pl.fem.acc of λεία ("flock; stolen property") [---]NA of _ (no translation available)
18 ἕτερο̣ςindefinite.sg.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") φόλ(λεις)noun.pl.masc.acc of φόλλις ("follis (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) λεία[ς]noun.pl.fem.acc of λεία ("flock; stolen property")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
19 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 380762) Εὐκλήρουgen, father's name, reference to Eukleros (TM Per 380763) φόλ(λεις)noun.pl.masc.acc of φόλλις ("follis (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) λ[είας]noun.pl.fem.acc of λεία ("flock; stolen property")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
20 Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 380765) Φοιβάμμωνοςgen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 380766) Ἀκακ[..][---]NA of _ (no translation available)
21 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") φλουμάρου[..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
22 Ἀπφουᾶςnom, person's name, reference to Apphouas (TM Per 380768) Πέτρουgen, father's name, reference to Petros (TM Per 380769) [---]NA of _ (no translation available)
23 Φοιβάμμω(ν)nom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 380770) [Ἁ]ρπάλουgen, father's name, reference to Harpalos (TM Per 380771) [---]NA of _ (no translation available)
24 Γερώντιοςnom, person's name, reference to Gerontios (TM Per 380772) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 380773) [---]NA of _ (no translation available)
25 Τιμόθεοςnom, person's name, reference to Timotheos (TM Per 380774) Θεοδώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 380776) [---]NA of _ (no translation available)
26 Ἰωάννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 380777) Φοιβάμμω(νος)gen, father's name, reference to Phoibammon (TM Per 380778) Καειφα[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)