TM 36019
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11014
1 καταξίωσονverb.2.sg.aor.imp.act of καταξιόω ("deem worthy") δὲcoordinator of δέ ("but") δέσποταnoun.sg.masc.voc of δεσπότης ("master") εὔξασθαιinfinitive.aor.mid of εὔχομαι ("pray, wish")2 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ἐπειδὴconjunction ἐπειδή ("since") καταπλεῦσαιinfinitive.aor.act of καταπλέω ("sail north") ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
3 εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἁγίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἅγιος ("holy") ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") ΦοιβάμμωνοςDivine element: Φοιβάμμων μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
4 κυρ\ί/αςnoun.sg.fem.gen of κυρία ("authority, possession")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἁγίαςadjective.sg.fem.gen.pos of ἅγιος ("holy") ἈμωνίαςDivine element: Ἀμωνία.punctuation (not present in the original)
5 ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish")
6 πολλοῖςadjective.pl.masc.dat.pos of πολύς ("many") χρόνοιςnoun.pl.masc.dat of χρόνος ("time") τιμιώτατεadjective.sg.masc.voc.sup of τίμιος ("valued, held in honour, expensive")
7 πάτερnoun.sg.masc.voc of πατήρ ("father")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)