TM 36289
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13889_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [τῷ]article.sg.masc.dat of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [θαυ]μασι(ωτάτῳ)adjective.sg.masc.dat.sup of θαυμάσιος ("wonderful, amazing")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φοιβάμμων̣[ι]dat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 413460) [π(αρὰ)]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 θ̣α̣υ̣μα̣σι(ωτάτου)adjective.sg.masc.gen.sup of θαυμάσιος ("wonderful, amazing")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ταυρίνουgen, person's name, reference to Taurinos (TM Per 413461) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ἑρμο̣[ῦ]reference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) [πόλ]εω̣[ς]noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
3 [---]ουλ[.]NA of _ (no translation available) [Π]κῦλιςnom, person's name, reference to Pkylis (TM Per 413462) Βίκτοροςgen, father's name, reference to Victor (TM Per 413463) ζυ̣τ̣ο[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [...]NA of _ (no translation available) ὁ̣μολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") ὑπογε[γραμμένα]participle.pl.pf.mid.neut.acc of ὑπογράφω ("undersign, write under")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]ρNA of _ (no translation available) ἐδεήθηνverb.1.sg.aor.ind.pass of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") παραμεῖν̣αιinfinitive.aor.act of παραμένω ("stay beside or near, last")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...][---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]ανNA of _ (no translation available) πᾶσινindefinite.pl.masc.dat of πᾶς ("all") ἀνθρώποιςnoun.pl.masc.dat of ἄνθρωπος ("man, person") χρεστ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) παρε̣κάλεσαverb.1.sg.aor.ind.act of παρακαλέω ("summon, request, demand")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") [---]NA of _ (no translation available)
8 [---][.]ρNA of _ (no translation available) αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") α[.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]γ̣ιγ[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
sb.18.13889_2
[---]NA of _ (no translation available) Π̣αύλο\υ/gen, person's name, reference to Paulus (TM Per 413464) ἀ̣ν̣θρώπ(ου)noun.sg.masc.gen of ἄνθρωπος ("man, person")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζι̣τ̣ο[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [---]NA of _ (no translation available) [Π]κ̣ῦ̣λις̣nom, person's name, reference to Pkylis (TM Per 413465)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)